ingessatura итальянский
гипс
Значение ingessatura значение
Что в итальянском языке означает ingessatura?
ingessatura
Перевод ingessatura перевод
Как перевести с итальянского ingessatura?
Примеры ingessatura примеры
Как в итальянском употребляется ingessatura?
Субтитры из фильмов
L'ingessatura è a sinistra.
Синий. Гипс у него на левой ноге.
Presi un asciugamano e un rotolo di adesivo per fingere un'ingessatura.
Я захватил с собой полотенце и скотч,...чтобы потом изобразить подобие гипса на ноге.
Quella maledetta ingessatura pizzicava tanto, stavo impazzendo.
Как же под гипсом всё чешется, да? Я думал, с ума сойду.
Dottore, c'è una pulce nella mia ingessatura.
Доктор, у меня под гипсом блоха.
Dovrebbe cavarsela con una ingessatura.
Нужно наложить ему гипс.
Come quest'affare. E' un'ingessatura.
Даже этот держатель на шее.
È solo un'ingessatura.
Только гипса не жалей.
Tanya si era rotta un braccio cadendo dall'altalena. E la sua ingessatura aveva causato grande agitazione tra gli altri ragazzi a scuola.
Таня поломала руку, упав с качелей, и её гипс вызвал много волнения среди детей в школе.
Ha tolto da poco l'ingessatura.
Она была сломана.
E la cosa migliore dell'intera faccenda era che potevo colpire il mio fratellino in testa con la mia ingessatura, quando lui mi irritava, il che succedeva la maggior parte del tempo.
И самое приятное в этом это когда я наконец-то таки стукнула моего младшего брата своим гипсом, когда тот подслушивал меня он делал это постоянно.
Mi scusi, come si e' procurata l'ingessatura?
А что с вашей рукой?
Ha bisogno di un'ingessatura e di antidolorifici.
Нужен гипс и болеутоляющие.
Lo stecchiamo oggi e mettiamo l'ingessatura domani.
Сейчас мы наложим шину, а гипс наложим завтра.
Richiede un'ingessatura completa della gamba rotta, legata all'ingessatura dell'altra gamba, per tenere tutto fermo in modo che le ossa si saldino bene.
Придется наложить гипс на всю сломанную ногу и соединить его с гипсом на другой ноге, только так кости смогут правильно срастись.