ingiustificato итальянский
неправомерный, неоправданный, необоснованный
Значение ingiustificato значение
Что в итальянском языке означает ingiustificato?
ingiustificato
Перевод ingiustificato перевод
Как перевести с итальянского ingiustificato?
ingiustificato итальянский » русский
Примеры ingiustificato примеры
Как в итальянском употребляется ingiustificato?
Субтитры из фильмов
Questo è ingiustificato, signore.
Это необоснованное обвинение, сэр!
No, parliamo un pò della vita. mentre attendo il mio licenziamento e l'eventuale esecuzione, per abbandono ingiustificato del servizio e. me ne può fregare di meno.
Нет! А мне все равно!
Interrompiamo il film e ci scusiamo dell'attacco ingiustificato. del film di supporto.
Мы прерываем наш фильм, чтобы извиниться за это несанкционированное нападение нашего киножурнала.
L'attacco ingiustificato al nostro sottomarino e l'avanzata in Iran sono le azioni di un potenza incauta e bellicosa.
Ничем не спровоцированное нападение на нашу субмарину и вторжение в Иран являются безрассудными и воинственными действиями.
Ho assunto un atteggiamento autoritario ingiustificato.
Я занял позицию капитана. Это было. неоправданно.
Credo che ciò sia ingiustificato.
Я чувствую, что это совсем не честно.
Abbiamo trovato un campione ingiustificato.
Не нашли никаких следов несанкционированного доступа.
Ingiustificato e spietato. - Serve un terzo aggettivo.
Неспровоцированную и хладнокровную.
Arbitrario, ingiustificato. - Giusto, e spietato.
Незаконную, неспровоцированную.
È stata la risposta all'abbattimento ingiustificato, gratuito e a sangue freddo di tre giorni fa ai danni di un jet disarmato dell'Aeronautica che trasportava 58 passeggeri e la bandiera degli Stati Uniti.
В ответ на незаконную, неспровоцированную и хладнокровную атаку невооруженного сомалета наших Воздушных сил переправлявшего 58 пассажиров под флагом Соединенных Штатов Америки.
Ai tempi io ero una grossa fetta della sua personalità. Ma quando lo lasciò, Charlie andò in catalessi. e io fui assente ingiustificato.
Тогда я был совершенно нормальный, но эта тварь его довела и я вырвался.
E nel rapporto scriva che il fermo era ingiustificato.
И оформите это как незаконный обыск машины.
Ogni suo gesto ingiustificato sarà visto come un rifiuto a obbedire e autorizzerà i miei agenti ad agire per legittima difesa.
Каждый самовольный жест, который вы сделаете с этого момента, может быть истолкован, как отказ подчиниться, и даст моим агентам право на необходимую оборону.
Non so da dove provengano tali storie, e un voto di sfiducia e' totalmente ingiustificato.
Не знаю, откуда пошли эти слухи. Этот вотум недоверия совершенно не обоснован.
Из журналистики
Ma questo timore è ingiustificato perché si basa su un equivoco.
Но этот страх является необоснованным, так как он образован от недоразумения.