ingiusto итальянский
несправедливый
Значение ingiusto значение
Что в итальянском языке означает ingiusto?
ingiusto
Перевод ingiusto перевод
Как перевести с итальянского ingiusto?
Примеры ingiusto примеры
Как в итальянском употребляется ingiusto?
Простые фразы
Sono stato ingiusto.
Я был несправедлив.
Субтитры из фильмов
Aigoo! Questo è ingiusto!
Боже мой!
È ingiusto che soffra solo io.
Ненавижу страдать одна.
Sei ingiusto con David.
По-моему, ты несправедлив к Дэвиду. Что?
Ho trovato ingiusto il fatto che Sua Maestà non l'abbia ricompensato. L'ho fatto presente.
Я счёл, что Его Величество незаслуженно оставил Тадамори без награды, и заявил об этом.
Mi sembra ingiusto, lasciare che la faccia andar via così.
Это неправильно, позволить ей выгнать вас.
Ho visto la pazienza, l'innocenza, la dolcezza apparente con le quali i superstiti provvisori di Hiroshima si adattavano a un destino talmente ingiusto che l'immaginazione, abitualmente tanto feconda, davanti a loro, si esaurisce.
Я видела терпение, простодушие, явную покорность, с которой временно выжившие в Хиросиме принимали свою судьбу, настолько несправедливую, что воображение, обычно столь богатое, останавливалось перед этим.
No, signore è molto ingiusto.
Это очень несправедливо.
È ingiusto quello che dice, io sono un peccatore e sono pronto a baciare i piedi di suo figlio.
Нет, синьора, это не так. Я хотел бы поцеловать ваши ноги, потому что я большой грешник.
Quando sarai più grande capirai quanto sei ingiusto.
Когда мы сюда приехали, я был не старше тебя.
Gli pareva ingiusto che in quel mare, sotto quel cielo, corresse una barca così colma di cattiverie, con quel Saro beato è gonfio.
Ему казалось несправедливым, что по этому морю, под этим небом ходила лодка, и в ней совершал скверные дела этот Саро, самодовольный и мускулистый.
C'è qualcosa di ingiusto in questo.
Я чувствую, что это в чем-то несправедливо.
Non mi sono mai accorta di quanto fosse ingiusto.
Я даже не могу почувствовать, как тебе тяжело.
È ingiusto, ed è sbagliato.
Это несправедливо. Это неправильно.
E' ingiusto. Non ero pronto.
Это было не честно.
Из журналистики
Oltre ad essere ingiusto, questo è profondamente tragico.
Это не только несправедливо, но и глубоко трагично.
E forse l'aspetto più ingiusto dell'ampio gap tra redditi e ricchezza in così tanti Paesi è che intensifica la disuguaglianza di opportunità.
Может быть самый сложный момент приводящий к зависти это - большой разрыв между увеличением дохода и его отсутствием, что приводит к углублению неравенства возможностей в очень многих странах.
Secondo Piketty il capitalismo è ingiusto.
Пикетти утверждает, что капитализм несправедлив.
Non è stato ingiusto anche il colonialismo?
А разве колониализм тоже не был несправедливым?
Anche se può sembrare ingiusto, è naturale aspettarsi che le agenzie di rating, dopo aver sottovalutato a lungo i rischi d'insolvenza, siano oggi più rigorose nel determinare ogni genere di rischio, incluso quello di default pubblico.
Даже если это звучит несправедливо, то логично ожидать, что рейтинговые агентства, которые были нестрогими в оценке кредитного риска, сейчас проявят строгость в оценке всех видов рисков, включая суверенный риск.