insopportabile итальянский
нестерпимый, невыносимый
Значение insopportabile значение
Что в итальянском языке означает insopportabile?
insopportabile
Перевод insopportabile перевод
Как перевести с итальянского insopportabile?
insopportabile итальянский » русский
Примеры insopportabile примеры
Как в итальянском употребляется insopportabile?
Простые фразы
Il dolore era quasi insopportabile.
Боль была почти невыносимой.
Sei semplicemente insopportabile!
Ты просто невыносим!
Tu sei semplicemente insopportabile!
Ты просто невыносим!
Ne ho abbastanza di questo insopportabile lavoro.
Я сыт по горло такой невыносимой работой.
Mi sento completamente devastato. Il dolore che sto sentendo ora è quasi insopportabile.
Я полностью разрушен. Боль, которую я чувствую сейчас, почти невыносима.
La medusa dalla criniera di leone ha paralizzato miei muscoli causando una sensazione di caldo insopportabile.
Цианея парализовала мои мышцы и вызвала чувство невыносимого жара.
Questo sta diventando insopportabile.
Это становится невыносимым.
All'ombra della foresta il termometro segnava solo ventiquattro gradi Celsius, ma nel campo, dove niente ci proteggeva dal sole, prevaleva un caldo insopportabile.
В лесной тени термометр показывал всего двадцать четыре градуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защищало нас от солнца, царила невыносимая жара.
Alle quattro del pomeriggio il caldo era insopportabile.
В четыре часа дня стояла невыносимая жара.
Il caldo è insopportabile. Il sole è allo zenit.
Нестерпимая жара. Солнце стоит в зените.
A volte Mary è semplicemente insopportabile!
Иногда Мэри бывает просто невыносима!
A volte Tom è semplicemente insopportabile!
Иногда Том бывает просто невыносим!
Che calore insopportabile, vero?
Какая ужасная жара, да?
Субтитры из фильмов
Una prova insopportabile che hai superato in modo ammirevole.
Это был трудный момент, и ты была превосходна.
La mia vita è insopportabile.
Моя жизнь это сплошное страдание.
E' insopportabile.
Просто невыносим.
Janet sa essere insopportabile.
Нет, у Джанет талант меня раздражать.
A luglio, quando il caldo era insopportabile mandavano mogli e bambini in vacanza. A monte del fiume al fresco o, se potevano permetterselo, al mare.
Каждый год, в июле, когда жара становилась невыносимой, они отправляли своих женщин и детей вверх по реке, к прохладным горам. или, если получалось, на морское побережье.
Jeff, hai idea di quanto sia insopportabile. non essere in grado di ricordare cosa si e' fatto o detto la sera prima?
Джефф, знаешь ли ты, как невыносимо.. не быть в состоянии вспомнить, что ты делал прошлым вечером, что говорил?
Se le finestre sono aperte, il rumore è insopportabile.
Когда окна открыты, шум невозможно вынести.
Doverlo sentire a pezzi potrebbe rivelarsi insopportabile.
Выслушивать ее по частям - нестерпимое испытание.
Dalla fuga del Tenente Zawistowski, l'atmosfera qui dentro è diventata insopportabile.
С тех пор, как поручик Завистовский совершил побег, атмосфера здесь стала невыносимой.
Dev'essere insopportabile per lei.
Должно быть, вы страдаете от духоты.
Il dolore per la morte della moglie divenne un'agonia sempre pià insopportabile.
Печаль об умершей жене одолевала его все больше и больше.
Eppure so. che ogni mio atto. ti dara' una pena insopportabile.
Я знаю, что бы я ни делал с этого момента, это причинит тебе еще большую боль.
Stai diventando davvero insopportabile!
Зато знаешь, что я видела. Ты ведешь себя непонятно.
Tu sei. tu sei insopportabile!
Иногда ты действительно действуешь мне на нервы.
Из журналистики
Per chi ha vissuto sotto due regimi totalitari è quasi insopportabile essere testimoni del declino dell'America.
Для тех, кто пережил две тоталитарные системы, почти невыносимо созерцать упадок Америки.