intollerabile итальянский
нестерпимый, невыносимый
Значение intollerabile значение
Что в итальянском языке означает intollerabile?
intollerabile
Перевод intollerabile перевод
Как перевести с итальянского intollerabile?
intollerabile итальянский » русский
Примеры intollerabile примеры
Как в итальянском употребляется intollerabile?
Субтитры из фильмов
È intollerabile.
Просто возмутительно!
Eppure, è meglio che essere un uomo onesto, lo troverei intollerabile.
Однако, это лучше, чем быть честным человеком, которых Я нахожу невыносимыми.
E' intollerabile!
Это невыносимо!
Questo intollerabile silenzio, questi muri, questi bisbigli peggiori del silenzio in cui mi costringete.
Выносить это безмолвие, эти стены, эти шепоты, что хуже безмолвия, в которые вы меня замыкаете.
Intesa o fraintesa questa situazione è intollerabile.
Понимаю или не понимаю, но нынешнее положение дел нетерпимо.
Sarà intollerabile ma proviene dalla natura delle cose e noi dovremmo sopportarla fino in fondo.
Возможно, оно нетерпимо, но это следствие здешней природы вещей, и мы готовы терпеть его до конца.
Perché vi sembra intollerabile?
Что же Вы находите столь нетерпимым?
In tre qua dentro. è intollerabile!
Трое в палатке, это невыносимо.
Un intollerabile mal di capo, fratello. cioe', signore.
Совершенно непереносимая головная боль, братан. То есть сэр.
Tutto questo rumore è intollerabile!
Я не вынесу весь этот шум в доме!
Ora basta, Brunilde, sei diventata intollerabile!
Хватит уже, Брунильда! Ты становишься невыносимой.
So quanto le piaccia fare ragazzate. Ma bere whisky nel bel mezzo della notte. E' intollerabile.
Даже в шутку пить виски ночью - это уже слишком.
Ma lo sforzo deve essere stato intollerabile.
Но напряжение должно быть невыносимым.
In un convento come questo, con regole ferree, sarebbe intollerabile.
В монастыре со строгим уставом это невозможно.
Из журналистики
Si è trattato di un affronto intollerabile, a cui l'élite ha risposto con un sabotaggio economico, anziché con un'azione militare.
Это было невыносимым оскорблением, которому элита ответила экономическим саботажем, а не военными действиями.
Nel lungo termine un mondo nuovo e più coraggioso potrebbe anche non essere così intollerabile.
В долгосрочной перспективе этот дивный новый мир может оказаться не таким уж и ужасным.
La prospettiva di diventare ricchi spinge evidentemente molte persone a lavorare sodo, ma una disuguaglianza di massa è evidentemente intollerabile.
Перспектива разбогатеть, является четким руководством к упорному труду для многих людей. Но массовое неравенство недопустимо.