investitura итальянский

пожалование, награждение, инвеститура

Значение investitura значение

Что в итальянском языке означает investitura?

investitura существительное

— (storia) nel Medioevo, conferimento di un feudo, rito che prevede la concessione di un beneficio da parte di un signore ad un vassallo — (per estensione) (politica) (diritto) (economia) assegnazione di un incarico ovvero anche categoria d'appartenenza politica

Перевод investitura перевод

Как перевести с итальянского investitura?

investitura итальянский » русский

пожалование награждение инвеститура

Примеры investitura примеры

Как в итальянском употребляется investitura?

Субтитры из фильмов

Buchki sta avendo un'investitura.

Бучки проходит посвящение.

A questo punto.un passo avanti per l'investitura dei vostri abiti d'onore.

Сейчас. сейчас выйдите вперед для облачения в ваши царские одежды.

Non vorrei che fossi assassinato prima della tua investitura.

Не хочется увидеть вас мертвыми до того, как вы переоденетесь.

Grazie a Dio potrò adempire ai doveri della mia investitura.

Хвала небесам за возможность исполнить мое предназначение.

Dopo l'investitura.

Сначала я приму титул.

Investitura?

Титул?

L'Imperatore vi manda le sue piu' calorose congratulazioni per la vostra investitura.

Император передает сердечнейшие поздравления с вашим новым титулом.

Cosa interessa all'Imperatore della mia investitura?

Почему императора это заботит?

E' allarmante, dato che mancano solo 48 ore all'investitura di Patrick.

Это вызывает тревогу, поскольку инаугурация Патрика менее чем через 48 часов?

E' dove venne fatta l'investitura di George Washington, per l'amor del cielo.

Именно там Джордж Вашингтон провел инаугурацию, ради всего святого.

Ti ho chiesto di andare nell'ufficio di Bloomberg a prendere quei permessi per l'investitura.

Я просила тебя пойти в кабинет к меру Блумбергу и получить соответствующее разрешения для инаугурации.

Un invito per la mia investitura.

Пропуск на мою инаугурацию.

Siamo qui in diretta dalla Federal Hall, il primo Campidoglio degli Stati Uniti, il posto della prima investitura di George Washington, e oggi, il senatore eletto Patrick Darling giurera' durante la cerimonia.

Мы находимся здесь, в федеральном зале, первом здании конгресса США, на месте первой инаугурации Джорджа Вашингтона, и сегодня выбранный сенатор Патрик Дарлинг пройдет церемонию приведения к присяге.

E' un posto inusuale per l'investitura di un neo-senatore.

Это обычное место инаугурации новых сенаторов.

Возможно, вы искали...