invidiabile итальянский

завидный

Значение invidiabile значение

Что в итальянском языке означает invidiabile?

invidiabile прилагательное

— apprezzabile

Перевод invidiabile перевод

Как перевести с итальянского invidiabile?

invidiabile итальянский » русский

завидный завиден зави́дный

Примеры invidiabile примеры

Как в итальянском употребляется invidiabile?

Субтитры из фильмов

A chi lo dice. Senta, figliuolo, lei è simpatico, ma le confesso...che per mia figlia ho in mente un matrimonio più invidiabile.

Так вот, дружок, вы очень милы, но имейте в виду, что моя дочь достойна партии более заманчивой.

Un'adultera col marito ucciso non ha una reputazione invidiabile.

Неверность покойному мужу - не лучшая репутация.

Voi, in quanto futuro tutore del vostro futuro figlio siete in una posizione invidiabile.

Мистер Тэлманн, вы лукавите. Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось.

Hai una vita invidiabile, dovresti esserne fiero.

Ты хорошо устроился в жизни, детектив. Ты должно быть гордишься.

Le medie, quell'infernale, traballante ponte che dovete attraversare prima di diventare membri di quella invidiabile casta chiusa liceale.

Средняя ступень - это шаткий мост, который нужно перейти и стать членом вызывающей у всех зависть элиты.

E cosi' Cindy puo' dire addio alla sua media invidiabile.

Ну, теперь средний академический балл Синди летит к чертям. Боб Карр.

Ma tranne per una certa invidiabile tumescenza postmortem, questo è un uomo comune.

Но кроме следов посмертного опухания ничего примечательного нет.

Marlin, la zona del Salto nel blu è invidiabile.

Марлин, Крутой риф - престижный район. Здесь прекрасные школы. Шикарный вид.

Il lavoraccio faticoso, ma necessario, che rende la nostra polizia invidiabile al mondo.

Утомительная, но необходимая часть нашей работы, из-за которой все завидуют нам, полицейским.

Come mantengo la mia invidiabile linea e la mia bellezza?

Как я сохраняю такую девичью фигуру и прекрасный вид?

Hai una situazione invidiabile.

А у тебя всё весьма неплохо.

Ha un panorama di poeti country davvero invidiabile.

Это живая картина из ковбойской поэзии.

Com'e' riuscito ad avere una tale invidiabile flessibilita'?

И как это Вам удалось добиться подобной завидной гибкости?

Di tutti i miei doveri come Vicepresidente, questo e' il meno invidiabile.

Из всех моих обязанностей в качестве вице-президента, эта самая неприятная.

Возможно, вы искали...