invidiare итальянский

завидовать

Значение invidiare значение

Что в итальянском языке означает invidiare?

— provare invidia

Как перевести с итальянского invidiare?

завидовать позавидовать недовольство зависть зави́довать жадничать

Как в итальянском употребляется invidiare?

La tua pazienza è da invidiare.

Твоему терпению можно позавидовать.

La pazienza e la resistenza di Tom sono da invidiare.

Терпению и выдержке Тома можно позавидовать.

Il soldato che ognuno di voi dovrebbe invidiare.

Такому солдату как ты стоит позавидовать.

Ti voglio tanto, che potrei invidiare i dannati.

Я так хочу тебя, что ко мне взывает проклятый.

Potevo solo stupirmi del suo ingegno ed invidiare il suo regnare su questa natura nascosta.

Я мог только дивиться его изобретательности и завидовать его власти над этим затерянным миром.

Non aveva nulla da invidiare agli altri due, né per la forma né per la solidità.

Он ничем не отличался от двух других - ни по форме, ни по крепости.

Charles, passo le notti a invidiare la felicità che ti aspetta.

Шарль, я ночи напролет завидую тому счастью, что ждет тебя впереди.

Questo nucleo di sopravvissuti non sarebbe così provato da invidiare i morti e non voler continuare a vivere?

Не принесет этим людям такая жизнь столько страдания что они позавидуют мертвым и не захотят дальше жить?

Ma io non sono daccordo. Perchè un figlio dovrebbe invidiare i soldi del padre?

Но так мысль вслух, что за сын якудзы завидует деньгам своего отца?

Ma non preoccuparti. Io non ho neanche quello. Devo invidiare il tuo.

Не беспокойся об этом, у меня нет даже такой дерьмовой.

Che non avrebbe nulla da invidiare a suo padre. - Ponte 8.

Но я знаю одну мать-бетазоида, которая очень похожа на Вашего отца.

Credimi, non c'è niente da invidiare.

Поверь мне, завидывать нечему.

Abbiamo provato a creare una società che fosse giusta, dove non ci fosse niente da invidiare al tuo compagno.

Мы пытались создать общество равных, где никто бы не завидовал своему соседу.

Ma ci sarà sempre qualcosa da invidiare.

Но всегда есть чему завидовать.

Il mare di Agropoli non ha nulla da invidiare a quello della Sardegna.

Мы можем согласиться, что море Агрополи подходит к красоте Сардинии.

Non dobbiamo invidiare, cugino. Siamo abbastanza qui, per arare la nazione in forma divina.

У нас достаточно людей, чтобы вернуть Англии былое благочестие.