lagnarsi итальянский
пожаловаться, жаловаться, сетовать
Значение lagnarsi значение
Что в итальянском языке означает lagnarsi?
lagnarsi
Перевод lagnarsi перевод
Как перевести с итальянского lagnarsi?
lagnarsi итальянский » русский
Примеры lagnarsi примеры
Как в итальянском употребляется lagnarsi?
Субтитры из фильмов
Non avrà di che lagnarsi.
Уверен, одна комната вас устроит.
No, non mi fa ridere, ma le altre critiche sono buone, non c'è da lagnarsi.
Нет, мне это не смешно, но другая критика хорошая. Жаловаться не на что.
E posso dirti che non funzionano perche' sta continuando a lagnarsi.
И могу сказать, что ничего не сработало, потому что она до сих пор ворчит.
Dovrebbe lagnarsi davanti a casa tua.
Ей надо вопить перед твоим домом.
Se non le piace puo' andare a lagnarsi dal capo della polizia.
Если вам не нравится, можете пожаловаться главному констеблю.
Questi tizi non hanno fatto che lagnarsi e lamentarsi, lagnarsi di come non riuscivo a dargli una missione di ricognizione degna di rispetto.
У этих уродов мухи в руках ебуться, я не должен был им давать развед-задание.
Questi tizi non hanno fatto che lagnarsi e lamentarsi, lagnarsi di come non riuscivo a dargli una missione di ricognizione degna di rispetto.
У этих уродов мухи в руках ебуться, я не должен был им давать развед-задание.
Forse la smettera' di lagnarsi e mi dara' pace, ora che ho rischiato la vita. Non ha senso.
Может теперь, когда я рисковал своей жизнью, она перестанет ныть и даст мне передохнуть.
Lei se ne stava in un angolino, a criticare e lagnarsi, senza mai partecipare, senza mai rischiare.
Она стояла в стороне от остальных и вела себя как сучка, никогда ни в чем не участвовала, никогда не рисковала.
Non molto, ma continuano a lagnarsi per la sua Bibbia.
Хотя они продолжаю ныть по поводу его библии.
Non andavano alle cliniche gratuite a lagnarsi per una ricetta.
А не бежать в бесплатную клинику и клянчить справку у врача.
La Addison Montgomery che conosco farebbe di tutto per un paziente, senza star li' a lagnarsi per i rischi.
Та Эддисон Монтгомери, которую я знала, пошла бы на все ради пациента. Она бы не стала бояться риска.
Si pensa sempre che gli australiani siano degli spensierati simpaticoni, e invece non fanno altro che lagnarsi.
Вы всегда думали, что они беспечные весельчаки, австралийцы. Просто непрерывное нытьё.
Ma perche' non la smette di lagnarsi cosi' posso trovare una soluzione?
Почему эта женщина не может остановить ее нытье, чтобы я могла сообразить?