latore итальянский

предъявитель, податель

Значение latore значение

Что в итальянском языке означает latore?

— colui incaricato di recapitare una lettera, un biglietto e simili — persona che trasporta una bandiera o uno stendardo

Как перевести с итальянского latore?

предъявитель податель проводник переносчик носитель

Как в итальянском употребляется latore?

Inoltre, sono latore di liete notizie.

И кроме того, я принес благую весть.

Detesto essere il latore di brutte notizie. - Come?

Терпеть не могу сообщать плохие новости, Майк.

Maestro, mi dispiace essere latore di brutte notizie, ma i soldati hanno portato il corpo del prime.

Учитель, прошу прощения, что приношу плохую весть, но солдаты, похоже, привезли Прайма.

Beh, odio essere latore di brutte notizie, ma. e' ovvio amico.

Ненавижу доносить плохие новости, но это очевидно, чувак.

Mio padre era Cunoval, latore della Guerra degli Scudi Blu dei Briganti.

Моего Отца Звали Куновал. Он Воевал В Армии Бригантов.

Son latore di gentili offerte da parte del Re.

Я к вам от государя с доброй вестью.

Non sono un messaggero del cazzo latore di notizie di vittorie immaginarie.

А не грёбаный мальчик на побегушках с очередными вестями о воображаемых победах.

Christopher George Latore Wallace.

Кристофер Джордж Лейтор Уоллес.

Questo boia. Il suo arrivo, sebbene latore di tristezza. Potrebbe divenire un'immensa fortuna.

Прибытие этого палача, несмотря на печальные вести, может принести нам удачу.

Il senatore non è che un messaggero latore di annunci di resistenza da coloro. che ancora credono a quella grande illusione che è la democrazia.

Сенатор всего лишь посланник, принесший новость о сопротивлении от тех, кто еще цепляется за великую иллюзию демократии.

Signora Crandall. mi spiace di essere nuovamente latore di cattive notizie.

Миссис Крэндалл, мне правда жаль, что снова принёс плохие известия.

Colpire il latore non è il modo giusto di rispondere al messaggio.

Стрельба в посланца не может быть способом ответа на сообщение.