liberatoria итальянский

Значение liberatoria значение

Что в итальянском языке означает liberatoria?

liberatoria существительное

— (diritto) dichiarazione con cui un soggetto consente e/o autorizza un altro ad agire in un determinato modo, sollevandone la responsabilità a fini penali

Примеры liberatoria примеры

Как в итальянском употребляется liberatoria?

Субтитры из фильмов

E' molto autentica, molto generosa, molto liberatoria.

Она дородная, но вся какая-то солнечная, очень естественная, великодушная, свободная.

Un'esperienza liberatoria!

Это и вправду освобождает!

Ho firmato una liberatoria.

Подожди. У меня же есть их контракт.

E' una liberatoria per la sicurezza.

Это допуск к секретной информации.

Devi firmare una liberatoria.

Ты подпишешь отказ от претензий.

Quella potrebbe proprio essere la parte piu' liberatoria.

Это даёт огромное освобождение.

Firmerebbe una liberatoria per dichiarare che accetta le condizioni della bara?

Вы готовы подписать, что согласны принять его в таком виде?

Nell'altro posto volevano farmi firmare una specie di liberatoria prima di. farmi vedere il corpo.

Там мне предлагали подписать какие-то бумаги, прежде чем я увижу тело.

Sì. Devi firmare la liberatoria.

Придется подписать выпуск.

Per favore, porta una liberatoria.

Принеси, пожалуйста, отказ от ответственности.

Non sono qui per chiederti di farne parte, sto cercando qualcuno della tua famiglia che firmi una liberatoria.

На самом деле я позвал тебя не ради роли. Мне надо, чтобы кто-то из вашей семьи подписал разрешение на экранизацию.

Questi biglietti sono cosi' meravigliosi che dovremo firmare una liberatoria.

Эти билеты так хороши. что нам придется подписать освобождение от ответственности. Я не шучу.

E fu cosi' che Maeby trovo' un modo per farsi firmare la liberatoria.

Так Мэйби нашла способ поставить подписи на отказе от прав.

La scena non esprime un qualche perverso masochismo, o una fantasia violenta e reazionaria. È anzi profondamente liberatoria.

Эта сцена вовсе не пропагандирует некий извращённый мазохизм или реакционный фантазм насилия, но является по сути освобождающей.

Возможно, вы искали...