liberarsi итальянский
спроваживать, спровадить, си́кать
Значение liberarsi значение
Что в итальянском языке означает liberarsi?
liberarsi
Перевод liberarsi перевод
Как перевести с итальянского liberarsi?
liberarsi итальянский » русский
Примеры liberarsi примеры
Как в итальянском употребляется liberarsi?
Простые фразы
Come liberarsi dello stress?
Как снять стресс?
Субтитры из фильмов
Anche se continua a lamentarsi perché non riesce a liberarsi dell'odore della cacca dei polli.
Только жалуется на куриный запах.
Era incinta di cinque mesi quando si e' sposata, quindi ha deciso di liberarsi di. Tutti i suoi disgustosi vestiti da grassa.
Она была на пятом месяце, когда выходила замуж, и поэтому решила избавиться от всей мерзкой одежды для толстых.
Deve liberarsi di questo leopardo!
Надо убрать оттуда эту штуку.
Sì che mi piace. Voleva liberarsi di me.
Ты пытался избавиться от меня, и ты больше обо мне не думаешь.
E' meglio liberarsi subito della robaccia.
Пошёл вон.
Ha un carico di limoni di cui vuole liberarsi.
У него там тьма бракованных лимонов.Он мечтает от них избавиться.
In ogni caso, voleva liberarsi della pistola.
В любом случае, он хотел избавиться от пистолета.
Solo chi possiede questi principi può liberarsi dal dolore e vivere una buona vita, vivere una vita vera e onesta.
Только тот, кто признает эти принципы, сможет избавить себя от боли и жить хорошо, жить честной, истинной жизнью.
La Gestapo è così oberata in questi giorni che saranno felici di liberarsi di me.
В Гестапо дел по горло, меня долго не продержат.
Immagino che lei voglia liberarsi di questo Geiger.
Вы хотите, чтобы я избавил вас от этого Гайгера. Верно?
Un'occhiata vostra farebbe spuntar soldati in Scozia, farebbe combattere le donne per liberarsi dai loro guai.
Ваш единый взгляд Родит солдат в Шотландии, и жёны В сраженье кинутся, чтобы стряхнуть Страданий бремя.
Dev'essere facile liberarsi di me.
От меня, наверное, будет легко избавиться?
Voi dite che quel Kajeck uccise la sentinella per poter entrare nella prigione e liberarsi di Osceola?
Этот краснокожий убил. часового, чтобы добраться до Оцеолы?
E poi egli mi odia per via di mio padre Warwick e senza dubbio vorrà liberarsi di me.
К тому же ненавидит он меня за Йорика-отца. И скоро он развяжется со мной.
Из журналистики
Ecco perché non riuscirà a liberarsi dei suoi problemi tanto presto.
Вот почему еврозоне в ближайшее время не избежать своих проблем.
L'esperienza della recente crisi della zona euro è in netto contrasto con la crisi del debito latino-americana degli anni 80, quando le banche non erano autorizzate a liberarsi precipitosamente dei loro prestiti.
Опыт недавнего кризиса еврозоны резко отличается от долгового кризиса Латинской Америки в 1980-х годах, когда банкам не было разрешено резко выйти из своих долгов.
L'economia del Giappone ha oscillato da una crescita negativa a una crescita positiva ed è sul punto di liberarsi della deflazione cronica.
Показатель роста экономики Японии из отрицательного стал положительным, и мы вот-вот освободимся от хронической дефляции.