liberamente итальянский

свободно, вольно

Значение liberamente значение

Что в итальянском языке означает liberamente?

liberamente наре́чие

— in modo libero, con libertà ⋄ per dimagrire si può mangiare liberamente frutta e verdura fresca, patate, insalate, pane integrale, albicocche essiccate, prugne, legumi, pesci, molluschi, yogurt magro

Перевод liberamente перевод

Как перевести с итальянского liberamente?

liberamente итальянский » русский

свободно вольно широко свобо́дно прямо открыто откровенно искренне до-вольно во́льно вильно

Примеры liberamente примеры

Как в итальянском употребляется liberamente?

Простые фразы

C'è una grande differenza tra l'apprendimento di una lingua, al fine di capire qualcosa o dire qualcosa in caso di necessità, e l'impegno ad acquisire una seconda lingua, al fine di dominarla liberamente, quasi come la sua prima, la sua lingua madre.

Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.

Non sono un ipocrita, pertanto esprimo liberamente le mie opinioni.

Я не лицемер и поэтому свободно выражаю свои взгляды.

Loro hanno sostenuto il suo diritto per esprimersi liberamente.

Они поддержали его право говорить свободно.

Субтитры из фильмов

La vegetazione è rigogliosa, e più di 200 specie crescono qui liberamente.

Растительность тут обильная, насчитывает более 200 видов.

E io le espongo liberamente.

И я полностью за свободу их высказывания.

Io ho parlato liberamente. E liberamente adesso fate quello che credete, per il vostro bene.

Я говорила свободно, а теперь делайте и вы свободно то, что. должны будете сделать, исходя из вашей доброй воли.

Io ho parlato liberamente. E liberamente adesso fate quello che credete, per il vostro bene.

Può parlare liberamente.

Вы можете откровенно говорить.

Potrete parlare più liberamente, senza di me.

По-моему, вам будет проще разговаривать, если я выйду.

Generale Roberts, posso parlare liberamente?

Генерал Робертс, можно честно? Можно.

Non mi piacciono queste premure, dica liberamente che pensa.

Мне не нравятся все эти любезности. Говорите сразу, что вы задумали.

Non dovevano lasciarla circolare liberamente.

Напрасно ему позволили разгуливать на свободе.

Potete decidere liberamente.

Вы можете принять свободное решение.

Potete decidere liberamente.

Не люблю нерешительных людей.

Se posso parlare liberamente.

Мистер президент, если я могу говорить свободно.

Al tempo in cui scrissi questo racconto, esistevano molte restrizioni sociali e politiche, come la censura, che mi impedivano di scrivere liberamente.

Когда я писал роман Это были времена социальных и политических ограничений, существовала жесткая цензура Которая мешала мне писать свободно.

Ma non puoi, almeno per un minuto, lasciarti vivere liberamente?

Наступит время жить свободно.

Из журналистики

Con un capitale che fluisce liberamente attraverso le frontiere, le autorità nazionali hanno perso la capacità di proteggere il valore della loro moneta e salvaguardare la stabilità finanziaria.

При свободном перемещении капитала через границы правительства стран утратили возможность защищать платежеспособность своей валюты и стоять на страже финансовой стабильности.

Le popolazioni nomadi si spostano infatti liberamente in tutta l'ampia area del confine tra Afghanistan e Pakistan.

Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано-пакистанской границы.

Fino a quando i tassi di cambio venivano fissati secondo il sistema di Bretton Woods, la natura di questo privilegio era chiara: gli Usa erano l'unico paese a poter stabilire liberamente la propria politica monetaria.

Пока обменные курсы были фиксированные, согласно Бреттонвудской системе, суть этих привилегий была ясна: США были единственной страной, которая могла свободно определять свою собственную денежную политику.

Il prossimo mese i cittadini dell'Ucraina saranno chiamati a scegliere liberamente un nuovo presidente - la miglior strigliata possibile per la propaganda russa sulla nostra presunta incapacità di mantenere la democrazia.

В следующем месяце, граждане Украины смогут свободно выбрать нового президента, а это самый лучший ответ на российскую пропаганду о нашей предполагаемой неспособности поддерживать демократию.

Возможно, вы искали...