lievemente итальянский

слегка, немножко, более-менее

Значение lievemente значение

Что в итальянском языке означает lievemente?

lievemente наре́чие

— delicatamente

Перевод lievemente перевод

Как перевести с итальянского lievemente?

lievemente итальянский » русский

слегка немножко более-менее более или менее

Примеры lievemente примеры

Как в итальянском употребляется lievemente?

Субтитры из фильмов

Lievemente esagerato, signore.

Разве это слегка не перебор, сэр?

E gia' la testa gira lievemente.

Как в омуте речном.

E' lievemente malato.

Слегка болен.

J Quelli lievemente feriti da questa parte.

Легко раненных сюда.

Anche il movimento del corpo lo dimostrava, in quanto dondolava oscillando lievemente e uniformemente.

Нет, он не спал, об этом говорили и его движения: он слабо, но непрестанно и однообразно покачивался из стороны в сторону.

Quindi la scheggia che ha ferito lievemente Teague alla guancia. doveva venire da uno dei tre proiettili sparati dal deposito al sesto piano.

Поэтому, осколок, что поранил щеку Тэга, должен был быть осколком одной из трех пуль, что были пущены с 6 этажа хранилища. Остается две пули.

Sono stato solo lievemente sarcastico, ma date le circostanze. mi sono stranamente trattenuto.

Просто немного саркастичен, может быть, но в данной ситуации предельно сдержан.

I tessuti occipitali sono lievemente infiammati.

У нее небольшое воспаление затылочных тканей.

Rinfrescato, rigenerato, lievemente divertito.

Освеженный. восстановленный. немного возбужденный.

Iceman lievemente in difficoltà in questa fase dell'incontro!

Айсмен не пострадал, но он пытается удержать Монро.

E' lievemente sedato per l'esame.

Вы под лёгким успокоительным из-за теста.

Il torace del marito. presenta i linfonodi ilari lievemente ingrossati.

Грудь мужа. У него небольшое увеличение лимфатических узлов.

Ogni donna del bar pende. da ogni sua parola lievemente mal pronunciata. - E perche'?

Каждая женщина в баре ловит малейшее его неправильно произнесенное слово.

Anche lievemente positivo alla coccidiomicosi.

Также слабо положителен на кокцидомикоз.

Из журналистики

I profondi collegamenti oltrefrontiera tra gli istituti finanziari e l'attività delle banche di investimento, attive a livello mondiale, sono stati colpiti dalla crisi solo lievemente.

Крепкие международные связи между финансовыми учреждениями и активная деятельность инвестиционных банков во всем мире ощутили только слабый удар со стороны кризиса.

Dopo tutto, nel corso degli ultimi 50 anni, si è ridotto solo lievemente il divario di produttività tra economie emergenti ed economie sviluppate; in termini assoluti, essa è più che raddoppiata.

В конце концов, за последние 50 лет разрыв в производительности между развивающимися и развитыми странами едва ли сократился; в абсолютном выражении он более чем удвоился.

Возможно, вы искали...