немножко русский
Перевод немножко по-итальянски
Как перевести на итальянский немножко?
немножко русский » итальянский
Примеры немножко по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский немножко?
Простые фразы
Можно остаться тут немножко подольше?
È possibile restare un altro po'?
Оставь мне немножко мороженого.
Lasciami un po' di gelato.
Ты по мне немножко скучала?
Ti sono mancata un pochino?
Ты по мне немножко скучал?
Ti sono mancata un pochino?
Немножко падал снег.
È caduta un po' di neve.
Мы можем ещё немножко поиграть?
Possiamo giocare un altro po'?
Попробуй немножко.
Prova un pochino.
Ты хоть немножко думай, прежде чем что-то говорить.
Pensa almeno un pochino, prima di dire qualcosa.
Субтитры из фильмов
С тобой нашли друг друга мы. Потерпи немножко.
Lo farò io dopo.
Добавим немножко боевых искусств.
Mettiamoci anche un po' di arti marziali.
Немножко подольше чем ты, Химми.
Da ben più tempo di te, Himmie.
Выпей ещё немножко, товарищ.
Bevitene un altro.
Я не слышу тебя, подойди немножко поближе.
Non ti sento, vieni più vicino.
Ещё немножко, по склону будет легче.
Ancora un po' e discenderemo la collina.
Но я тебе немножко завидую, Мэри.
Se desiderare cose ti rende felice, io dovrei mettermi a fare le capriole.
Вы солгали мне! - Нет. Ну, немножко.
Mi ha preso in giro!
Во всяком случае это его немножко раздразнило.
B eh. Alla fine ha reagito.
Устал он немножко, да?
Sono già pronta a partire. - Molto bene.
А сейчас, мои дорогие, вот вам немножко яду.
Ed ora, tesorini vi regalerò qualcosa con del veleno.
Немножко яду. но выглядит приятно и пахнет вкусно.
Con del veleno. Ma che sia bello a vedersi e che abbia un dolce profumo!
Немножко?
Neanche un po'?
Немножко больно? - Немножко. Но я к этому привыкла.
Un po' ma ci sono abituata.
Из журналистики
Каково состояние инфляции (ее дни позади или она всего лишь решила прилечь на немножко?) в мире медленного роста, высокого уровня задолженности и огромного давления на распределение богатства - это очень важный вопрос.
In un mondo caratterizzato da crescita lenta, forte indebitamento ed enormi pressioni distributive, chiedersi se l'inflazione sia morta o solo dormiente è importante.