losca итальянский

Значение losca значение

Что в итальянском языке означает losca?

— sostantivo

Как в итальянском употребляется losca?

Sono anni che il commercio di droga finanzia la losca politica estera degli USA.

Наркоторговля уже долгие годы финансирует изворотливую внешнюю политику США.

Chi rende ardita l'umile mosca nella foschia fosca nella notte losca e fa sì che un moscerino la paura mai conosca?

Что заставляет слона идти вперед и вперед, невзирая на опасность? Что заставляет крысу выйти из норы?

Ecco, così va bene. Non trovi che la donna delle pulizie ha l'aria losca?

Не думаешь, что прислуга бывает нечестной?

Beh, diciamo, per esempio, che una losca organizzazione del governo decide di condurre un esperimento e noi siamo le cavie.

Ну, скажем, какая-нибудь теневая правительственная организация решает провести эксперимент. А мы - исследуемые.

Sei diventato una persona losca, Al.

Ты стал скрытен, Эл.

Quindi, poi, capisco perfettamente bene che mi stanno trascinando in una losca faccenda,.che paghero' amaramente.

Ну что же,...я прекрасно понимаю, что меня подкупают и тянут в какую-то тёмную историю,...за которую я очень поплачусь.

Aveva l'aria losca. Farà qualcos'altro ed io sarò ad aspettarlo. - Hai ancora il diamante?

Подозрительный, пока ничего не сделал, но я дождусь.

Questa cosa e' losca, Frank.

Всё это нечисто, Фрэнк.

Sembra una cosa losca.

Звучит сомнительно.

Un sacco di merda losca.

Много сомнительного дерьма.

Perche' sarebbe una cosa losca?

Почему это будет сомнительно?

O magari da qualche losca agenzia governativa e che sia stato fatto prigioniero.

Или каким-нибудь тайным правительственным агентством. и удерживается взаперти.

E quando ho iniziato a investigare su questa losca rossa, ho fatto bingo.

И когда я начала расследовать историю этого загадочного рыжика, я напала на жилу.

L'altra notte ho visto papa' in un parcheggio con uno strano tipo. Un tipo dall'aria losca.

Позавчера вечером я видел папу на парковке с каким-то типом, очень подозрительного вида.

losco