losco итальянский

тёмный

Значение losco значение

Что в итальянском языке означает losco?

losco прилагательное

— disonesto

Перевод losco перевод

Как перевести с итальянского losco?

losco итальянский » русский

тёмный сомни́тельный подозри́тельный сомнительный

Примеры losco примеры

Как в итальянском употребляется losco?

Субтитры из фильмов

Fate qualcosa di losco.

Замолчите! - Вы задумали нехорошее!

Sfruttamento della prostituzione, armi da fuoco illegali. estorsione, frode, droga. vuoi che continui col tuo losco passato?

Не нужно впустую тратить время. Эти свиньи мои.

E' un affare losco.

Но это сомнительное дело.

Tu sei mia moglie, mi appartieni e hai coinvolto qualche losco individuo!

Ты - моя жена, ты принадлежишь мне. И ты пыталась сбежать к этому оборванцем!

Mi sembra un tipo losco.

По-моему, выглядит как мошенник.

Ecco tre tipi dall'aspetto losco.

А вот и опасная троица.

Per favore. Sospetta ci sia del losco nell'incidente?

Вы подозреваете преступный умысел?

Mi puzza di losco.

Мерзкое дело.

Almeno dimostrai che era un tipo losco.

Но я мог, хотя бы, доказать что мой соперник тёмный тип.

Capii subito che c'era qualcosa di losco.

Я поняла, что-то здесь не чисто.

Che altro sono stato se non un mascalzone losco e avido?

Разве я был кем-то ещё, кроме подлого, алчного подонка?

Dev'esserci qualcosa di losco.

Думаю, там что-то происходит.

Sa che è meglio non essere coinvolti in qualcosa di così losco.

Знает более чем достаточно, чтобы не встревать в это сомнительное дело.

E dietro ogni losco accordo dietro ogni dollaro guadagnato, c'era Andy, a tenere la contabilità.

И за каждой теневой сделкой. за каждым полученным долларом. был Энди, ведущий бухгалтерию.

Из журналистики

Eppure, in gran parte del mondo, guadagnare implica ancora la necessità di tramare qualcosa di losco, soprattutto se si ha a che fare con i poveri.

Тем не менее, в большинстве стран процветание по-прежнему подразумевает, что вы, должно быть, задумали нечто недоброе, особенно если вы имеете дело с бедными.

Возможно, вы искали...