сомнительный русский

Перевод сомнительный по-итальянски

Как перевести на итальянский сомнительный?

сомнительный русский » итальянский

dubbio torbido sospetto precario precarie poco pulito losco equivoco dubbioso dubbiosa discutibile

Примеры сомнительный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сомнительный?

Субтитры из фильмов

Усант от Баннека разделял сомнительный переход через Фромвёр. Усант был самый большой и самый приспособленый к жизни остров архипелага.

Ouessant, che il temibile passaggio di Fromveur separa da Bannec, è la più grande, la meno austera delle isole dell'arcipelago.

Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь.

Dovunque ci sia un borghese risentito, un insegnante infido o un poeta dubbio che ama la sua vita privata.

Какой-то сомнительный тип!

Qualche farabutto buono a nulla!

И где же этот сомнительный квартал?

E dov'è questo malfamato quartiere?

По всем статьям совершенно сомнительный человек и известный выпивоха.

A detta di tutti un poco di buono e con la fama di ubriacone.

Но если чемодан сомнительный, они вызывают полицию.

Se una valigia vibra, i lanciatori chiamano la polizia.

Мой кейс сомнительный?

La mia valigia vibrava?

Почему нам дан сомнительный дар осознания собственной смерти?

Abbiamo questo dono, sempre che così si possa definire. di sapere che prima o poi moriremo.

Фасоль в собственном соку, а на десерт сомнительный апельсин.

Fagioli cotti nel loro sugo e, per dessert, una discutibile arancia.

Сомнительный звонок не покроет все это.

Una telefonata discutibile non potra' reggere al confronto.

Которая просто торгует незаконными товарами через липовую пекарню, которой заведует мой морально сомнительный личный бухгалтер и его продажный дружок-юрист.

A chi capita di distribuire prodotti illegali attraverso una finta pasticceria, messo su dal mio eticamente discutibile contabile e dal suo amico imbroglione avvocato?

Знаете, ну как в кино, союз парней - преступный, сомнительный и дерьмовый.

Sapete, come nei film, i tizi delle associazioni sono tipo: tosti e loschi e stronzi.

Лана самостоятельно сделала свой сомнительный выбор.

Lana e' capace di scegliere da sola.

У Морли сомнительный сгиб штанов.

Morley Safer ha una piega dei pantaloni discutibile.

Возможно, вы искали...