luccicare итальянский

сверкать, сиять, лосниться

Значение luccicare значение

Что в итальянском языке означает luccicare?

luccicare глагол

— riflettere la luce ⋄ Qui dove il mare luccica

Перевод luccicare перевод

Как перевести с итальянского luccicare?

luccicare итальянский » русский

сверкать сиять лосниться мерца́ть блестеть

Примеры luccicare примеры

Как в итальянском употребляется luccicare?

Субтитры из фильмов

Devi luccicare e brillare.

Для этого надо выглядеть соответственно.

Due tra le stelle più belle dell'universo, allontanatesi per qualche faccenda, hanno pregato i suoi occhi di luccicare al loro posto finchè non fanno ritorno.

Две самых ярких звездочки, спеша По делу с неба отлучиться, просят Ее глаза покамест посверкать.

Alcuni fanno luccicare i denti come avvertimento ai loro nemici.

Некоторые обнажают зубы как вежливое предупреждение своим врагам.

Mi piacciono le luci, fanno luccicare la pioggia.

Мне нравятся огни. Из-за них дождь искрится.

Ma vedere quelle fem-bot luccicare d'olio per me significa piu' della vita stessa.

Но вид тех женоботов сияющих маслом означает для меня больше, чем сама жизнь.

No, no, no, ragazzo. Senti, non serve farli luccicare cosi'.

Нет, нет, малыш, слушай, тебе не нужно полировать его до такого блеска.

La nave che si fa sfocata, sul luccicare del mare. lascia dietro di sé un vaporoso fischio di saluto.

В сверкающем море исчезает в лучах солнца корабль, Звучит его прощальный гудок.

Vedi anche tu qualcosa luccicare lì?

Видишь, что-то блестит?

Guardala sorridere ammiccare e luccicare!

Смеющийся, манящий и искрящийся!

Io ho imparato a non esagerare. ma a far tutto luccicare.

Я научилась, как быть скромной, и как блистать.

Ti basta far luccicare quei begli occhi azzurri e perdono i sensi in un istante.

Тебе достаточно сверкнуть эти красивыми голубыми глазами, и они уже без сознания.

Ma dai, Direttrice, ho visto qualcosa luccicare in cortile e l'ho preso per la mia collezione di pietre.

Черт возьми, надзиратель, я увидела, что-то блестящее во дворе и я должна была взять это для моей коллекции камней.

Come facciamo a farti smettere di luccicare?

Что нам сделать, чтобы ты не искрила?

Ma. Ma le luci facevano luccicare tutto.

Но огни заставляли всё мерцать.

Возможно, вы искали...