сверкать русский

Перевод сверкать по-итальянски

Как перевести на итальянский сверкать?

luccicare scintillare risplendere scintillio in fiamme fiammeggiante

Как перевести на итальянский сверкать?

Бриллианты будут сверкать в твоих волосах, а рубины на пальцах.

Avrai diamanti nei capelli, rubini alle dita.

Кожа должна быть плотной, крепкой, а чешуя сверкать как алмазы.

La pelle dev'essere tesa, ferma e le scaglie brillare come diamanti.

Я должна сверкать. Я хочу быть радугой в небе.

Ero là, nel posto giusto al momento giusto.

Дом должен сверкать!

Questa casa deve brillare, chiaro?

Ты знаешь, я быстро бегаю! Только пятки сверкать будут!

Lo sai quanto corro, ti lascio nel fango come uno stronzo!

Нечего сверкать прелестями, если разобьёмся.

Per non farle volare via in caso dincidente.

Сверкать будет.

Scintil-lante.

И не думайте, что однажды я буду сидеть здесь, в этом доме, пока вы будете сверкать на улице своими крепкими новыми титьками.

E non credere che una volta iniziato a pompare rimarrò seduta in casa mentre sei là fuori a mostrare le tue tette nuove di zecca.

Ты будешь дома нянчиться с ребенком, в то время, когда я буду сверкать своим великолепием в другом месте.

Tu sarai a casa con il bambino, mentre io staro' fuori magnificando tutti i posti.

Он даже не заставил Гиббса сверкать глазами.

Non ha neanche ricevuto l'occhiataccia di Gibbs.

Нет-нет, я не хочу тут сверкать своей срамотой.

CI piace quel che vediamo. Vogliamo solo vederne un po' di piu', ok?

Я сделал список, и к ее приходу этот дом будет сверкать как дворец.

Praticamente questo posto diventera' una scintillante reggia per quando lei tornera'.

И даже когда ты состаришься, моя любовь будет сверкать.

Si', mio.

Я буду сверкать фальшивой юностью.

Voglio risplendere, sembrare più giovane.