сиять русский
Перевод сиять по-итальянски
Как перевести на итальянский сиять?
Примеры сиять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сиять?
Субтитры из фильмов
Только золото может так сиять и искриться.
Solo l'oro luccica così.
Да, ваши глаза - как два сапфира, они так и искрятся. Они заставляют утро сиять ярче. - Озаряют.
I tuoi sono zaffiri splendenti che mandano raggi caldi e seducenti.
Сегодня солнце не будет сиять вам.
Per voi la luce del sole oggi non splenderà.
Сегодня солнечный свет не будет вам сиять.
Per voi il sole, la luce del giorno non risplenderà mai.
Сегодня, после 8 часов тяжелого труда, вы покинете здание, когда уже стемнеет! Сегодня солнце не будет сиять вам.
Operai, operai, sono le 8 e sta ancora oscuro, oggi dopo. 8 ore di lavori forzati usciranno.
Она все время протирает и полирует домашний алтарь, ее единственное приданое, пока он не начинает сиять, как искусственный глаз.
Lei non fa che strofinare e lucidare l'altare di famiglia, la sua unica dote, affinché riluccichi e rifletta il suo iride di vetro.
Даже через месяц ты не заставишь эту пряжку сиять.
Quattro settimane, e ancora non riesci a far brillare una fibbia.
Она будет сиять.
Non vedo l'ora. Sarà raggiante.
Эпсилон 119 продолжает сиять, достойный мемориал блестящему человеку.
Epsilon 119 continua a bruciare, un degno tributo per un uomo geniale.
Ты бродяга. Ты пиршество. Ты будешь сиять до смерти.
Sei un vagabondo, un ubriacone, sei scadente, ma sei di carne e avrai ogni mio respiro.
Вы не натерли воском полы, они должны сиять!
Non avete lucidato il pavimento, deve brillare! E' pulito.
Зачем им сиять? Завтра здесь будет школьный инспектор!
L'ispettore scolastico sarà qui domani!
Он будет сиять для тебя во тьме когда остальные огни погаснут.
Possa essere per te una luce in luoghi oscuri. quando ogni altra luce si spegne.
И пока все не будет сиять, никто не войдет в комнату свиданий!
E finché non l'avrà lucidato a specchio,..nessuno di voi riceverà visite.