lucidità итальянский

просветление

Значение lucidità значение

Что в итальянском языке означает lucidità?

lucidità существительное

— (fisica) proprietà di un oggetto di riflettere bene la luce — (figurato) buon funzionamento delle facoltà mentali

Перевод lucidità перевод

Как перевести с итальянского lucidità?

lucidità итальянский » русский

просветление

Примеры lucidità примеры

Как в итальянском употребляется lucidità?

Субтитры из фильмов

Ormai vedo le cose con una certa lucidità.

Теперь я вижу вещи с определенной ясностью.

Con quale lucidità, quale tenacia ho perseguito le mie intenzioni.

С сознательной яростью и упорством я продолжала осуществлять свое намерение.

Avrai solo problemi di lucidità.

Все-таки придется сохранить рассудок.

Ha ricordato l'omicidio di Sloan. hanno molti lampi di lucidità.

Он вспомнил убийцу Слоуна. среди вспышек безумия.

Ultimamente tua figlia ha sempre più spesso momenti di lucidità. e in uno di questi ha scelto di suicidarsi.

Ясумото.

Una donna come te, intelligente, sicura di sé dotata d'una lucidità spaventosa, non sa quello che vuole. Bello!.quando è di fronte ai suoi sentimenti, eh?

Такая женщина, как ты - умная, уверенная в себе одаренная таким умом - не в состоянии понять, чего она хочет когда оказывается перед своими чувствами!

In questo momento per me è difficile pensare con lucidità.

Я не могу ничего придумать.

Recupererà la lucidità in un attimo.

Сразу вылечится.

Si perde la lucidità.

Они затмевают сознание.

Di fronte a queste cose si perde facilmente la lucidità. Non si sa più cosa fare.

Столько вопросов, что не мудрено и запутаться.

Libera la mente. Ci vuole concentrazione e lucidità.

Для решения нужна четкость и ясность мысли.

Concentrazione e lucidità.

Четкость и ясность мысли.

Mi tolgono lucidità.

От них у меня разум мутнеет.

Invece l'insonnia ti obbliga e sperimentare la consapevolezza, la lucidità senza interruzione.

Бессонница же заставляет тебя испытывать свое сознание, свою вменяемость, без всякого перерыва.

Из журналистики

Se prevale la lucidità, il prezzo dell'indipendenza della Scozia potrebbe essere relativamente basso.

Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.

La reclusione ha dato questa lucidità anche ad Aleksandr Solzhenitsyn.

Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения.

Возможно, вы искали...