lucidare итальянский

полировать, начистить

Значение lucidare значение

Что в итальянском языке означает lucidare?

— rendere lucido qualcosa, strofinandolo con un panno, o applicando un apposito prodotto per lucidatura

Как перевести с итальянского lucidare?

полировать начистить шлифовать начищать зачищать зачистить шлифова́ть полирова́ть облагораживать натирать драить

Как в итальянском употребляется lucidare?

Tom ha fatto lucidare a Mary le sue scarpe.

Том заставил Мэри полировать его ботинки.

MI sono imposto la regola di lucidare le scarpe prima di andare a dormire.

Я взял за правило начищать свои ботинки перед тем, как ложиться спать.

Non lucidare il piatto.

Не вылизывай тарелку.

In caso contrario, ciò che ho messo in più. mi lascerebbe comunque al punto di prima: a lucidare la panca col fondo dei pantaloni.

Если нет, то разницы между тем, что мы имеем сейчас недостаточно, чтобы я больше не протирал штаны на скамейках.

Stia a sentire, non vedo molti uomini lucidare i pavimenti.

Послушайте, я видела не так уж много мужчин, полирующих полы.

Mi scusi se la casa è in questo stato. La mobilia è a lucidare.

Простите за беспорядок.

Vuoi fermarti per lucidare i tuoi stivali?

Разве тебе не хочется остановиться и почистить ботиночки?

Lei non fa che strofinare e lucidare l'altare di famiglia, la sua unica dote, affinché riluccichi e rifletta il suo iride di vetro.

Она все время протирает и полирует домашний алтарь, ее единственное приданое, пока он не начинает сиять, как искусственный глаз.

Voi siete la piccola unità che devo lucidare fino al riverbero dei vostri successi e accecherete tutti su questa piazza d'armi.

Вы отряд, который я должен отполировать так, чтобы его сверкание ослепляло присутствующих на плацу.

Ora è utile solo per lucidare argento.

Единственное на что она сейчас годится - полировать серебро.

Ce n'è abbastanza per lucidare il tavolo ed il cassettone.

Тут хватит на весь стол и на комод!

Hai di fronte la più grande opportunità della tua carriera, e pensi solo a lucidare la macchina e a spacciare droga per quattro soldi.

Ты стоишь перед лицом великой возможности сделать карьеру, а всё, о чём ты думаешь - это восковая полировка для машин и грошовые сделки с наркотой!

Lucidare quel cranio calvo e vedere che vi si riflette dentro.

Отполировать ему лысину и посмотреть, что в ней засияет.

Dovrai lucidare l'argenteria.

Я почищу серебряную посуду.

Serve a modellare e lucidare le rocce.

Для формовки и полировки камней.

Dovrai lucidare gli ottoni al mio posto, stamani.

Пол утром придётся натирать тебе.