magicamente итальянский

Значение magicamente значение

Что в итальянском языке означает magicamente?

magicamente наре́чие

— in modo magico

Примеры magicamente примеры

Как в итальянском употребляется magicamente?

Субтитры из фильмов

E' una specie di fantasia, come. se fragole e champagne arrivassero magicamente alla porta.

Как в фантазии, будто клубника и шампанское магическим образом постучатся в дверь.

Com'e' che, magicamente. Hai incontrato la madre di Josh al mercato?

Как ты магическим образом столкнулась с мамой Джоша в супермаркете?

Hai sempre odiato la mia lampada! E ora improvvisamente e magicamente si è rotta?

Ты мою лампу терпеть не могла и тут вдруг каким-то чудом она сама разбилась.

In questo modo, i nostri problemi spariranno magicamente?

И когда мы это сделаем, наши проблемы просто исчезнут?

La guida della casa bianca dice dopo il primo intervallo. allora apparirò magicamente da una botola nel palco.

В Белом Доме составили план, по которому я после первого антракта волшебным образом появлюсь через люк на сцене.

I fondi mancanti sul conto di Gus sono magicamente ricomparsi.

Пропавший со счёта Гаса фонд волшебным образом вернулся на место.

Sì, e così mi appariranno magicamente i soldi che servono per lo spettacolo.

Да, и тогда деньги на постановку появятся передо мной волшебным образом.

Desiderai con tutto il cuore di abbandonare quel mondo. Sollevarsi come due angeli nella notte e magicamente. scomparire.

Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству. исчезнуть.

Nei film quando lo studio è paranoico per i finali deprimenti e allora l'eroe riappare, magicamente vivo su delle stampelle, lo odio.

В кино студия обычно параноидально придумывает мягкий конец и парень появляется на костылях, волшебным образом живой. Ненавижу.

So quali sono le possibilita' che l'amore della mia vita possa magicamente apparire da quella porta vestita da zucca alle 2:43 del mattino, ma questo sembra essere un bel posto come un altro per, stare ad aspettare.

Слушай, я знаю, случайностей, типа любовь всей моей жизни вдруг волшебным образом войдет в эту дверь в костюме тыквы в 2:43 этого утра, не бывает, но это каждому кажется хорошим вариантом, просто, ну знаешь, сидеть и ждать.

Ok, quelle luci brillanti che magicamente salgono al cielo e distruggono le navi Wraith?

Ладно, те блестящие огни, которые волшебно поднимаются в небо и уничтожают корабли Рейфов.

E' una bugia che racconto ai tuoi occhi, che accade magicamente. in quel momento, in quella frazione di secondo.

Обман, который я подсовываю твоим глазам. В мгновение ока происходит чудо. В эту самую долю секунды.

Se fosse cosi', gli spasmi non sarebbero magicamente spariti con l'immunoglobulina.

Будь это посттравматическое расстройство, подёргивания не исчезли бы по мановению волшебной палочки, когда мы дали ей иммуноглобулин.

Niente puo' impedir loro di sparire magicamente.

Но ничто не могло помешать им, испариться как по волшебству.

Из журналистики

Ciò che auspicano è una riduzione della spesa pubblica pensando, ingenuamente, che il settore privato possa magicamente colmare le lacune.

Они добиваются сокращения госрасходов, наивно полагая, что частный сектор каким-то магическим образом заполнит пустоту.

Dobbiamo continuare a sperare che in qualche modo i futuri meeting dei capi di stato producano magicamente politiche dirette a riequilibrare l'attività economica mondiale.

Мы продолжаем надеяться, что встречи глав государств каким-то чудесным образом выработают политику, которая восстановит баланс мировой торговли.

Возможно, вы искали...