magistrato итальянский

судья, магистрат

Значение magistrato значение

Что в итальянском языке означает magistrato?

magistrato существительное

— (professione) (diritto) chi amministra la giustizia per conto di un ente territoriale ⋄ Il magistrato ha condannato in via definitiva l'imputato — {{Term|diritto|it}} carica giuridica

Перевод magistrato перевод

Как перевести с итальянского magistrato?

magistrato итальянский » русский

судья магистрат юстиция юрист член магистрата судья́ адвокат

Примеры magistrato примеры

Как в итальянском употребляется magistrato?

Субтитры из фильмов

Come può avervi ordinato di entrare nel bel mezzo della notte nell'ufficio del magistrato?

Как он мог приказать вам придти ночью в государственную контору и взять ее налетом?

Perchè i funzionari del governo, che vengono pagati dalla gente, cospirano con questi criminali per attaccare l'ufficio del magistrato?

Как мог государственный чиновник сговориться с бандитами и напасть на контору?

Questo nuovo magistrato non sa niente.

Айгу. новый магистрат совсем ничего не знает я тут подумал.

Magistrato.

Магистрат!

Anche se il magistrato mi ha detto di non parteciparvi, non è necessario che gli obbedisca.

Магистрат сказал не приходить С какой стати я должна послушно следовать его словам?

Ho bisogno che mi rilasci una dichiarazione. e dovrò accertarmi se il caso dovrà finire davanti al magistrato.

Мне нужно принять ваше заявление и решить, есть ли необходимость передать это дело в магистрат.

Il magistrato?

В магистрат?

I cittadini sono avvisati che l'onorevole magistrato di questa città proibisce il trasporto delle vittime della peste negli ospedali, per impedire la propagazione della peste nelle strade.

Настоящим сообщается, что высокочтимый магистрат запрещает гражданам доставлять в больницу больных с подозрением на чуму, так как это приведет к распространению чумы по улицам.

Per accertarmi che giustizia sia fatta senza errori. come magistrato. presiederò io stesso al processo.

Но чтобы правосудие не упустило всех деталей я, как главный судья сам возьмусь за это дело.

Oh, sarebbe prodigioso come magistrato.

Вы были бы прекрасным судьёй.

Non è il magistrato che Le parla, è l'uomo, e l'amico che si chiede se la Sua eloquenza eccezionale, e a volte particolare, non arrivi, lo ripeto, ad incoraggiare il delitto. Sì.

Это не прокурор говорит с вами здесь это человек это друг, который удивляется вашему исключительному, а порой и очень странному красноречию, которое может поощрять преступление.

Non avete il diritto di farlo non come capoclan e non come magistrato.

Вы не имеете на это права - ни как глава рода, ни как должностное лицо.

Ma devo trovare qualcosa di convincente per il magistrato.

Но за 10 дней мне нужно предоставить доказательства своей невиновности.

Torni alla macchina e per radio avverta il magistrato che deve venire di nuovo qui.

Келтон? -Да, сэр. Иди к машине и передай ребятам по рации, что мы уезжаем.

Возможно, вы искали...