malamente итальянский

продажно, обманчиво, нечестно

Значение malamente значение

Что в итальянском языке означает malamente?

— in malo modo

Как перевести с итальянского malamente?

продажно обманчиво нечестно неправильно гру́бо

Как в итальянском употребляется malamente?

Egelhoffer non è ferito malamente.

Нет, Эгельхоффер жив.

Per quanto un giorno inizi lieto, finisce malamente prima dei tramonto.

Если день начался хорошо, завершится он несчастьем.

Perché tutti i nostri beni, che sono patrimonio dei poveri verranno arraffati e malamente divisi tra i capobanda.

Потому что вся наша собственность, достояние бедняков, будет разграблена главарями бандитов.

Ma scommetterei tutto quello che vuole che quel pezzo di filo proviene da una balla di fieno tagliata malamente.

Но я готов привести вам любые доказательства того, что этот гвоздь он получил из плохо обработанного сена.

Il piccolino sta zoppicando piuttosto malamente.

Малыш что-то прихрамывает.

Beh, una volta mi ruppi il braccio malamente e dovetti restare all'ospedale per un po' di giorni.

Ну, у меня был тяжелый перелом руки. и я должен был несколько дней лежать в больнице.

Stanley Mays e la famiglia sono scappati, credo...anche se Philomena e Bertie erano feriti malamente.

Стенли Мейс и семья, по-моему, сбежали. Хотя Филомене и Берти крепко досталось.

Il che ti farebbe trascorrere il resto della vita a servire patatine fritte vestita malamente.

Ну как?

O lei ha chiesto di proposito un tatuaggio di un cuore che e' stato al sole troppo a lungo, oppure e' una cosa fatta in casa malamente.

А эта татуировка с картой, она или слишком долго пробыла на солнце, или это очень плохая кустарная работа.

Questi sordidi accoppiamenti hanno l'abitudine di venire scoperti malamente ad ogni modo, per merito di nessuno in particolare.

Эта мерзкая интрижка и сама выплывет на свет без чьих-либо усилий.

Si rifletterebbe malamente su tutta la famiglia se fosse risaputo pubblicamente.

Он бы дурно сказался на репутации семьи, стань о нем известно.

Se licenzia un poliziotto bianco per aver fermato malamente un pastore di colore, perdera' il consenso degli agenti.

Если уволить белого полицейского за плохую остановку машины черного священника, потеряешь звание и послужной список.

Posso chiederti se, per caso, hai appena rotto malamente con un ragazzo?

Можно вопрос - ты только что рассталась со своим парнем?

Sì, malamente.

Слушай, просто.