mutamento итальянский

перемена, изменение

Значение mutamento значение

Что в итальянском языке означает mutamento?

mutamento существительное

— cambiamento

Перевод mutamento перевод

Как перевести с итальянского mutamento?

mutamento итальянский » русский

перемена изменение

Примеры mutamento примеры

Как в итальянском употребляется mutamento?

Субтитры из фильмов

Passarono alcuni giorni di amaro dolore, un lieve mutamento subentro' nel disagio mentale del mio amico.

Прошло несколько невыразимо скорбных дней, и я уловил в болезненном душевном состоянии друга некие перемены.

Deve essere stato il mutamento di sequenza a confondermi.

Наверно, какой-нибудь сбой в ритме, и всё.

Un mutamento radicale e inconscio nella strategia di sopravvivenza dell'ostaggio.

Так сказать, радикальное бессознательное изменение.. ихобщейстратегиивыживания.

Non rilevo nessun mutamento nei livelli di flusso metafasico.

Не заметно никаких изменений в уровне метафазных потоков.

Il mutamento determina la nostra evoluzione.

Мутация. Это ключ к нашей эволюции.

Ci sono prove di un mutamento climatico catastrofico di 10.000 anni fa.

Мы обнаружили свидетельство катастрофического изменения климата произошедшего 10,000 лет назад.

Il modello che ho ricostruito è basato sul mutamento preistorico.

Моя модель реконструкция доисторического изменения климата.

Siamo sull'orlo di un mutamento climatico radicale.

Я думаю, мы на рубеже значительного изменения климата.

Ahimè, noi tutti non siamo che attori in un mondo in continuo mutamento.

Мы лишь игроки в переменчивом мире.

Poi e' andato in metastasi nel suo fegato, causando il mutamento delle cellule.

Дала метастазы в печень, и печень начала отторгать мертвые клетки.

Sono in continuo mutamento.

Они в состоянии непрерывного изменения.

Non ci sono ulteriori segni di mutamento cellulare.

Признаков дальнейшей мутации клеток нет.

Tu blocchi ogni mio mutamento!

Ты препятствуешь каждому моему шагу!

Ma per trasformare realmente la nostra economia per proteggere la nostra sicurezza e salvare il nostro pianeta dai danni del mutamento climatico abbiamo bisogno di fare, dell'energia rinnovabile e pulita, un tipo di energia redditizia.

Но чтобы действительно преобразовать нашу экономику, защищать нашу безопасность и спасти нашу планету от разрушительных изменений климата, мы должны в конце концов сделать чистую, возобновляемую энергию выгодным видом энергии.

Из журналистики

Allo stato attuale, le priorità politiche sono in continuo mutamento, con i singoli dossier che, di anno in anno, possono perdere la loro centralità, e persino svanire.

В сегодняшней Большой Двадцатке, политические приоритеты постоянно находятся в движении и отдельные досье теряют центральное внимание и затем исчезают из года в год.

In quel periodo, con il mutamento dell'attività economica globale, che portò con sé anche un'evoluzione strutturale di tutte le economie, gli effetti distributivi furono immensamente favorevoli.

Пока глобальная экономическая активность смещалась, а структура всех экономик эволюционировала вместе с ней, распределительные эффекты были большей частью доброкачественными.

Dopo tutto, senza mutamento imprevedibile molti degli sforzi umani sarebbero sterili, e l'innovazione inutile.

В конце концов, без непредвиденных изменений амбициозные планы человека бессмысленны, а инновации не нужны.

Возможно, вы искали...