maldicenza итальянский

поклеп, клевета, злословие

Значение maldicenza значение

Что в итальянском языке означает maldicenza?

maldicenza существительное

— il parlare in modo sleale ed ingiusto contro qualcuno, talvolta in sua presenza dinanzi ad altre persone ⋄ sorridono stranamente facendo maldicenza: in realtà non sono uniti — (gergale) sparlare, confabulare in modo sfavorevole per qualcuno ⋄ tanta maldicenza nelle sue parole... ed apparentemente soltanto per adulare — (gergale) parlar male di qualcuno o qualcosa ⋄ tu hai fatto intendere che io sarei cattivo e questa è proprio maldicenza — (gergale) (per estensione) (senso figurato) mettere in cattiva luce — (per estensione) canzonare qualcuno o un comportamento ⋄ ama la maldicenza e se ne ride maliziosamente

Перевод maldicenza перевод

Как перевести с итальянского maldicenza?

maldicenza итальянский » русский

поклеп клевета злословие

Примеры maldicenza примеры

Как в итальянском употребляется maldicenza?

Субтитры из фильмов

Dobbiamo arginare l'ondata della maldicenza, e riversare nei nostri cuori feriti il balsamo della consolazione fraterna.

Но мы должны остановить поток злословия, и пролить на наши раненые души бальзам утешения.

Un po' di maldicenza su King.

У него могло появится желание, ликвидировать Кинга.

Direi che i suoi genitori tollereranno qualche maldicenza sul conto di Debbie, a condizione che Gilmore sia punito fino in fondo.

Я бы пожелал ее родителям, научиться стойко перенести всю клевету по делу Дебби, пока Гилмор не будет наказан в полном объеме.

La tensione, la maldicenza, i commenti moralisti.

Натянутость, сплетни, осуждающие реплики.

Возможно, вы искали...