maneggevole итальянский
удобный, нескользкий
Значение maneggevole значение
Что в итальянском языке означает maneggevole?
maneggevole
Перевод maneggevole перевод
Как перевести с итальянского maneggevole?
Примеры maneggevole примеры
Как в итальянском употребляется maneggevole?
Субтитры из фильмов
Se riuscirò a costruire qualcosa, sarà tutt'altro che maneggevole.
Сонни, если я и смогу собрать что-нибудь, то это будет чертовски сложно использовать.
Il design leggero e le ali slanciate lo rendono maneggevole e scattante.
Облегченная конструкция крыльев делает его невероятно маневренным.
E' maneggevole.
Предсказуема.
E' maneggevole.
Расписана.
Allora è questo che vuoi? La tua maledetta maneggevole giornata?
Значит, тебе только и нужен этот чёртов распорядок дня?
Ha lo stesso calibro, ma è più maneggevole.
Это почти АР-15, тот же калибр, только более легкое.
È maneggevole, stabile e veloce.
Он хорошо держится под парусами, быстрый.
Maneggevole.
В руке хорошо лежит.
Tesoro. questo piccolo accessorio maneggevole e' nella nostra famiglia da generazioni.
Милая, это маленький ручной инструмент был в нашей семье несколько поколений.
Non esiste un'altra auto cosi' maneggevole.
Нет такой машины, которая управлялась бы как эта.
E' piccola, maneggevole.
Он маленький, маневренный.
È più maneggevole di quanto pensi.
Он не так плох, как кажется.
E cosi' Cora ha usato la magia per renderlo piu' maneggevole.
Кора с помощью магии уменьшила его в размерах.
Ogni volta che si avvicina abbastanza al mio computer, registro i suoi slogan per i posteri, ed ora li ho raccolti in questa maneggevole ed elegante scatola.
Каждый раз, когда он оказывается у моего компьютера, я записываю его любимые фразы для потомков. А теперь я их закачала в эту удобную и стильную коробку.
Из журналистики
Una ristrutturazione è interessante nella misura in cui permette di diminuire parte del debito e di rendere il resto più maneggevole.
Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.