manesco итальянский

Значение manesco значение

Что в итальянском языке означает manesco?

— (familiare) che è fisicamente violento ⋄ "Ma sei manesco!"

Как в итальянском употребляется manesco?

Manesco!

Наглец!

Sarebbe educato dire la verità, tesoro, ma se resti ancora in silenzio divento manesco.

Молодец, что не врёшь, сладкая, но твоё молчание начинает меня бесить.

Non capirebbe e basta! Poi è manesco.

Он по любому поводу кулаками размахивает.

Non essere cosi' manesco!

Не будь слишком грубым!

Ti ho detto di non essere cosi' manesco!

Я же сказала, не будь таким грубым!

Non essere manesco. - Ancora, papa'!

Не так грубо.

E' diventato un po' manesco.

Он немного распустил руки.

Ma Joe gioca in un modo manesco.

Но Джо играет очень грубо.

Ti hanno visto fare il manesco con l'amichetto di Bridget.

Они видели, как вы избивали парня Бриджет.

Stavamo andando bene finche' quel soldatino non e' diventato manesco.

Всё было нормально, пока этот дуболом не начал распускать руки.

Vecchio stile, manesco, piacerà a Cleo.

Старая школа! Клео это понравится.

Beh, non l'ha presa troppo bene, ha dato di matto e si è fatto manesco.

Ну, он не был особенно рад этому. Он разозлился и включил мудацкий режим.

Tu, coglione di un marito manesco.

Чертов мудила, избивавший жену.

Il tuo amico dev'essere un cliente manesco per conoscere Johnny Snowflakes.

Ваш друг должно быть не самый приятный человек если знаком с Джонни Снежком.