martellata итальянский

Значение martellata значение

Что в итальянском языке означает martellata?

— colpo di martello — duro colpo

Как в итальянском употребляется martellata?

Dagli una martellata!

Брось туда эту штучку!

L'hanno martellata un po' dall'interno.

Они её отрихтовали изнутри.

Quando finisco di chattare, mi do' una martellata in testa, per dormire.

После чата, моя голова опустошена и я упаду в сладком сне.

Perché non ti dai un'altra martellata?

Может, ещё разок саданёшь себя молотком?

Meglio che una martellata sull'unghia.

Лучше, чем удар по носу.

Diamo qualche buona martellata a questi bastardi.

Устроим этим ублюдкам хорошую взбучку.

Gia', qualcuno le ha dato una bella martellata in testa.

Да, кто-то ударил ее по голове очень сильно.

Ma prima, ti paralizzerò con una martellata e poi ti ricoprirò di formiche, figlio di puttana!

Сначала я парализую тебя гвоздодером, а потом засыплю муравьями, сукин ты сын!

Ma ogni piccola martellata sul mio muro della negazione è quello che finalmente l'ha fatto cadere.

Но ты настойчиво молотила в стену моего отрицания, что в итоге разрушила её.

martellare