martelletto итальянский

молоточек

Значение martelletto значение

Что в итальянском языке означает martelletto?

martelletto существительное

— diminutivo di martello

Перевод martelletto перевод

Как перевести с итальянского martelletto?

martelletto итальянский » русский

молоточек

Примеры martelletto примеры

Как в итальянском употребляется martelletto?

Субтитры из фильмов

Ho lasciato il martelletto fuori.

Забыл его снаружи. Нет, он у меня здесь.

Ogni volta che batte il martelletto li colpisce con la pena piu' dura, con la confisca dei beni, le spese legali. tutto quello che gli puo' tirare addosso.

Каждый его вердикт - это максимальный возможный срок. плюс конфискация имущества, судебные издержки, в общем, все, что только можно.

Se quella e' una sua cliente questo e' il mio martelletto da giudice.

Она такой ваш клиент, как это мой молоток.

Vuoi che ti consegni il martelletto per questa votazione?

Тебе не передать молоточек для голосования?

Senta. la tensione qui si alza sempre di piu', agente. e non si sa mai che battendo il martelletto non faccia saltare qualche ordigno. e non faccia incontrare il Creatore a tutti troppo presto.

Сейчас тут слишком накалены страсти, маршал, и я бы хотел быть уверенным, что стукнув своим молотком не запущу какое-нибудь взрывоопасное устройство, которое отправит нас всех к создателю.

Quindi ancora una volta, abbiamo un assassinio politico, solo che stavolta e' per mezzo della penna e del martelletto anziche' di una pistola.

В очередной раз мы сталкиваемся с политическим убийством, только в этот раз - при помощи пера и судейского молотка, а не выстрелом.

Dovranno trascinare il mio cadavere fuori dall'aula col martelletto ancora stretto in mano.

Им придётся вынести мой труп из зала суда, с молотком, зажатым в этой руке.

Aldous ha portato questo martelletto per 20 anni, richiamando all'ordine in ogni tipo di corte che immagini.

Олдос использовал этот молоток в течение 20 лет, призывая к порядку на всех заседаниях суда.

Alcune persone non tengono conto della chiamata del martelletto.

Но некоторые люди.. не внемлют звуку молотка.

Pensa che con un martelletto puo' dirmi come gestire la mia citta'?

Думаешь, если у тебя судейский молоток, то можешь указывать мне как управлять городом?

Ok, corri a prendere il martelletto, Judge Judy.

Хорошо. Давай неси свой молоток, судья Джуди.

Io. sembra che abbiano smarrito il mio martelletto.

Я. кажется потерял мой молоток.

Posso battere il martelletto adesso? O forse la migliore amica della signora Bingum vorrebbe farlo lei?

А сейчас мне можно стукнуть молотком, или может лучшая подруга мисс Бингам хотела бы сделать это?

Mi ha visto battere il martelletto?

Вы видели, как я стукнула молотком?

Возможно, вы искали...