martellante итальянский
огромный, гигантский
Значение martellante значение
Что в итальянском языке означает martellante?
martellante
Перевод martellante перевод
Как перевести с итальянского martellante?
Примеры martellante примеры
Как в итальянском употребляется martellante?
Субтитры из фильмов
Non è il genere che seguo di solito, perché non mi piace molto quel tipo di suono martellante, ma l'ho trovato irresistibile.
Обычно я не посещаю подобные мероприятия, потому что не люблю вещи, когда бочка долбит на каждую долю.
Se posso chiederlo, cos'e' questo rumore martellante?
Разрешите спросить - что это за удары?
C'era un rumore martellante e poi si e' fermata.
Был какой то ужасный звук и он просто остановился.
Tesoro, parliamo di 600 watt di potenza martellante.
Дорогая, здесь 600 ватт ужасной силы.
Cos'e' questo rumore martellante?
Если бы я просто уснула, может дело явилось бы мне во сне.
Avete già dato il calcio martellante, la mossa finale?
Кто-нибудь уже сделал блицкриг, сокрушающий удар?
Calcio martellante!
Блиц-удар! - Дерьмо!
Un lontano suono martellante.
Далекий стук.
E' molto difficile pensare a sinonimi per i genitali maschili con questa martellante musica da bar nelle orecchie!
Очень трудно подбирать синонимы для мужских причиндалов с клубной музыкой, звучащей в ушах.
A proposito di felicita', quel basso martellante che si sente in sottofondo e' l'idea geniale di Damon di organizzare la festa di addio al celibato di Ric, nonostante nostra madre a quanto pare viva qui, adesso.
И, кстати, о счастье - те басы, что ты слышишь, гениальная идея Деймона устроить тут мальчишник для Рика.
Sono gli unici posti in cui quel rumore martellante e' chiamata musica.
Только под кайфом можно принять этот грохочущий шум за музыку.
Ho costantemente la nausea - e questo mal di testa martellante.
Постоянная тошнота, ноющая головная боль.
Ero seduto alla mia scrivania, con un mal di testa martellante. Avevo saltato il pranzo, come al solito.
Прямо на работе, голова раскалывалась, ничего не ел, как всегда.
Oh, sì, è che vedevo dei puntini e ho un mal di testa martellante.
Да. Я видела точки, и голова раскалывалась.