melodia итальянский

мелодия

Значение melodia значение

Что в итальянском языке означает melodia?

melodia существительное

— (musica) collocazione di suoni in un pensiero musicale compiuto — (per estensione) bel canto — (per estensione) musica armoniosa ⋄ da dove arriva questa dolce melodia? — (raro) ciascuna delle categorie entro cui possono essere differentemente inclusi appunto vari gruppi di canzoni e/o musiche tra loro simili, non per genere, non per argomento trattato né per autore o interprete bensì per la loro musicalità; è la natura dello sfondo musicale che crea l'atmosfera del motivo, che suscita determinati sentimenti e che permette l'appercezione delle medesime riflessioni per più individui, è la musica che si fa verità ⋄ si può passare da una melodia specifica ad un'altra e poi ancora pressoché sino a tutte ⋄ [[musica]]

Перевод melodia перевод

Как перевести с итальянского melodia?

melodia итальянский » русский

мелодия мело́дия настраивать

Примеры melodia примеры

Как в итальянском употребляется melodia?

Простые фразы

Come si chiama questa melodia?

Как называется эта мелодия?

La Bossanova è uno stile di musica brasiliano sulla base del Samba, ma con maggiore accento sulla melodia e minore sugli strumenti a percussione.

Босанова - стиль бразильской музыки на основе самбы, но с большим акцентом на мелодичность и меньшим на ударные инструменты.

Lei sa suonare questa melodia al pianoforte.

Она может сыграть эту мелодию на пианино.

Tom sta canticchiando piano una melodia conosciuta.

Том тихо напевает знакомую мелодию.

Tom canticchia sempre la solita melodia.

Том всегда напевает одну и ту же мелодию.

Suonaci una melodia.

Сыграй нам мелодию.

Qual è il titolo di questa melodia?

Как называется эта мелодия?

Ricordo il testo di questa canzone, ma ho dimenticato la melodia.

Я помню текст этой песни, но забыл мелодию.

Ricordo le parole della canzone, ma non riesco a ricordare la melodia.

Слова песни я помню, а вот мелодию не могу вспомнить.

È una melodia che si tiene a mente.

Это запоминающаяся мелодия.

Субтитры из фильмов

Lui adora questa melodia.

Он обожает эту мелодию.

Come fai a conoscere quella melodia?

Откуда ты знаешь эту мелодию?

Questa è la melodia di Broadway.

Такова Бродвейская Мелодия!

Cantate in modo impeccabile questa delicata melodia.

Хвалю ваш чудесный голос.

Mi chiedevo. se qualcuno di voi riconosce questa melodia.

Я хотел спросить, знакома ли кому-нибудь из вас эта мелодия?

Sembra una versione un po' alterata di una melodia popolare irlandese.

Немного похоже на одну ирландскую народную песню.

Nell'India Settentrionale c'è una melodia simile, che fa anche parte di un incantesimo.

В Северной Индии также существует подобная мелодия, которая является частью заклинания.

Ecco una triste melodia.

Начинается другая песня.

Harumi, smetti di cantare quella melodia.

Харуми, не пой эту песню.

La melodia era più lenta.

Та мелодия, о которой я говорю, была очень медленной.

Suoniamo una melodia insieme?

Сыграешь со мной?

Una melodia molto sensuale, si vedrà.

Очень чувственная мелодия, вот увидите.

Nessuna ragazza mi viene attorno nonostante la mia melodia sia dolce.

Ах, как бы я хотел, чтобы на мою сладкую мелодию сбегались девушки, а не слетались птицы.

Forse lei sta venendo qui con lui. Si, lei ha sentito la mia melodia.

Возможно, он привел её с собой!

Возможно, вы искали...