настраивать русский
Перевод настраивать по-итальянски
Как перевести на итальянский настраивать?
настраивать русский » итальянский
Примеры настраивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский настраивать?
Субтитры из фильмов
НЕЛЬЗЯ же так, надо тревожить ЛЮДЕЙ, ТОЛКЗТЬ, беспокоить, настраивать.
Anche ora non hai sentito niente? - No. Che strano.
Не смей его настраивать против меня!
Tu osi aizzarlo contro di me!
Я начинаю настраивать сенсоры.
I sensori rilevano qualcosa.
Он может настраивать!
Riesce ad accordarsi.
Говорят: он может настраивать.
Sa accordarsi.
Мама всегда говорила, что по этим часам можно настраивать сердце.
Mia madre diceva sempre che puoi regolare il cuore con quell'orologio.
Конечно, если не так себя настраивать.
Certo che lo farai. Non essere ridicolo.
Когда Кронер начали, настраивать всех против нас, мы лишились почти всех поставщиков.
Quando la Kroehner ha iniziato a fare pressioni per isolarci, la maggior parte dei fornitori ha deciso di abbandonare la Fisher e Figli.
Как ты смеешь настраивать Бастера против меня?
Come hai osato mettermi contro Buster?
Не знаю, Джоб, может быть всё дело в костюме, но ты можешь начать настраивать некоторых работников против себя.
Sai, Gob, magari e' il vestito, ma penso che potresti cominciare ad alienare qualcuno degli impiegati al lavoro. Cosa?
На самом деле, Джоб уже начал настраивать против себя некоторых коллег.
In effetti, Gob aveva gia' iniziato ad alienare alcuni dei suoi colleghi.
Не пытайтесь настраивать изображение.
Non cerchi di aggiustare le immagini.
Простите, что-то продолжает настраивать разбрызгиватели.
Mi scusi. C'è qualcosa che fa impae'e'ire gli sprue'e'atori.
Эй. Мне нужно идти настраивать гитару. Извините.
Dovrei andare ad accordare gli strumenti, ora, scusatemi, godetevi lo show!