mercantile итальянский
меркантильный, купеческий
Значение mercantile значение
Что в итальянском языке означает mercantile?
mercantile
Перевод mercantile перевод
Как перевести с итальянского mercantile?
Примеры mercantile примеры
Как в итальянском употребляется mercantile?
Субтитры из фильмов
Così, per un'astuzia della ragione mercantile, il particolare della merce si logora combattendo, mentre la forma-merce va verso la sua realizzazione assoluta.
В этом и заключается хитрость товарного разума: пока индивидуальные черты товара изнашиваются и стираются в этой борьбе, общая товарная форма движется к своей абсолютной, всеобщей реализации.
E' solo questa cieca preistoria, una nuova fatalità che nessuno domina, che l'economia mercantile ha democratizzato.
Получается, что рыночная экономика демократизировала лишь слепую предысторию, новый рок, над которым никто не властен.
Non è una nave mercantile, Oh no!
Это не транспорт.
Il mercantile.
Грузовой корабль.
Il mercantile potrebbe essere solo una trasmissione di base.
Грузовик может быть не более чем ретранслирующей точкой.
Il mercantile è autorizzato per il viaggio verso la Terra. - Eccellente.
Перевозчик получил разрешение поехать на Землю.
Erik Powell. Cliente di passaggio. Ex membro della marina mercantile.
Эрик Пауэлл.Бродяга.Раньше,по его отпечаткам,служил в торговом флоте.
È lei il capitano della nave mercantile lissepiana?
Вы капитан лисепианского грузового корабля? Верно.
Ti ricordi di quel mercantile Subytt di cui discutevamo?
Помнишь тот сабайттский грузовик, о котором мы говорили?
Da un capitano di un mercantile.
От капитана грузового корабля.
C'è una chiamata per lei dal mercantile Tailariano ormeggiato al molo superiore del pilone 2.
Вас вызывают с тайгарианского грузовика, пристыкованного на верхнем пилоне 2.
Un mercantile ferengi è entrato nel sistema e si sono allarmati.
Очевидно, что торговое судно Ференги вошло в их систему и кто-то запаниковал.
Questa è una nave mercantile tarelliana, Vero?
Это тереллианский грузовик, так ведь?
Parecchi anni fa, trovammo il mercantile tarelliano.
Несколько лет назад мы нашли остатки тереллианского грузового корабля, разбившегося на этой планете.