mie итальянский
Значение mie значение
Что в итальянском языке означает mie?
mie
Примеры mie примеры
Как в итальянском употребляется mie?
Простые фразы
Quanto costerà la riparazione delle mie scarpe?
Сколько будет стоить починка моей обуви?
Qualcuno ha preso per sbaglio le mie scarpe.
Кто-то по ошибке взял мои туфли.
Lei si è rifiutata di rispondere alle mie domande.
Она отказалась отвечать на мои вопросы.
Entrambe le mie sorelle sono sposate.
Обе мои сестры замужем.
Le mie condoglianze!
Мои соболезнования!
Ho trovato le mie scarpe.
Я нашла свои туфли.
Yumi è una delle mie amiche.
Юми - одна из моих подруг.
Queste non sono le mie chiavi.
Это не мои ключи.
Queste chiavi non sono mie.
Эти ключи не мои.
Rispondi alle mie domande.
Ответь на мои вопросы.
Rispondi alle mie domande.
Отвечай на мои вопросы.
Rispondete alle mie domande.
Отвечайте на мои вопросы.
Ho già impacchettato le mie cose.
Я уже упаковал мои вещи.
Io ho già impacchettato le mie cose.
Я уже упаковал мои вещи.
Субтитры из фильмов
Beh, per prima cosa, le mie figlie.
Ну, я о детях, прежде всего.
Cioè, lo so, voglio chiamare le mie figlie, ma non so quale. delle due.
То есть, знаю - я хочу поговорить с детьми, но не знаю. с кем из них.
D'accordo, vado a prendere le mie cose.
Ладно, пойду заберу свои вещи.
Hai capito le mie buone intenzioni ora?
Теперь понимаешь?
La prego di non confondere le mie intenzioni. Mi sento solo pieno di scuse verso Hang A. Non ho neppure il minimo interesse verso di voi.
Погодите. но мне не нужно ваше участие.
Le mie parole sono un po' crudeli.
Мне следует следить за словами.
Ancora non sono così esperta nelle mie abilità di guida.
Я ещё не очень хорошо умею водить.
Inoltre mi sto impegnando nelle mie sedute.
Я прохожу лечение.
La prego di rispondere con risposte chiare e corte alle mie domande.
Прошу ответить на мои вопросы кратко и ясно.
A partire da adesso, riguardo le mie richieste, ti prego di rispondere accuratamente.
С этого момента прошу отвечать на все вопросы точно.
Avete il risultato delle mie analisi?
Готовы результаты обследования?
Le mie gemelle compiono 7 anni la prossima settimana.
Близняшкам на той неделе будет 7.
Quindi se riesco a ritrovare le mie medicine, - staro' meglio.
Если бы я могла вернуть свои лекарства, я была бы в норме.
Avra' mie notizie su Yelp.
Вы услышите обо мне на Йелп.
Из журналистики
Nei cinque anni successivi sono diventato ancor più convinto che le mie parole fossero giuste.
Пять лет спустя я еще более твердо уверен, что те мои слова были правильными.
Dei quattro paesi BRIC - Brasile, Russia, India e Cina - quello guidato da Xi è l'unico che finora, in questo decennio, ha soddisfatto le mie aspettative di crescita.
Из лидеров четырех стран БРИК - Бразилии, России, Индии и Китая - Си является единственным, кто исполнил мои ожидания роста в этом десятилетии.
Da oltre un decennio non risparmio le mie critiche alla governance del Fondo, che ben si esplica nella scelta del suo leader.
В течение более десяти лет я критиковал практику руководства Фондом, которая символизировалась способом выбора его руководителей.
Le mie fondazioni sono attive in programmi di formazione per i Rom da più di 25 anni.
Мои фонды принимают активное участие в воспитании цыган уже более чем 25 лет.
Gli esperti della Commissione Europea e quelli delle mie fondazioni lavorano ad un progetto dimostrativo per mettere a disposizione dei giovani rom iscritti alle scuole professionali esperienze di stage nel settore privato.
Эксперты из Европейской комиссии и моих фондов разрабатывают демонстрационный проект, который облегчит доступность стажировок в частном секторе для цыганской молодежи, обучающейся в профессионально-технических училищах.
Tra i candidati più forti a succedere Bernanke c'è Janet Yellen, vicepresidente della Fed, una delle mie migliori allieve di quando insegnavo a Yale.
Главным претендентом на должность Бернанке является вице-председатель ФРС Джанет Йеллен, одна из моих лучших студенток за все время, что я преподавал в Йельском университете.
Dati i miei interessi e le mie esperienze, ho riscontrato che ciò che veniva presentato fosse molto interessante.
Представленное показалось мне очень интересным, поскольку у меня есть и другие интересы и опыт.
Purtroppo, ignorando le mie raccomandazioni (e quelle di molte altre persone), l'Occidente non fornì la necessaria assistenza finanziaria e questo determinò l'aggravarsi della catastrofe economica e finanziaria della Russia.
К сожалению, Запад не обеспечил необходимую финансовую помощь, вопреки моим рекомендациям (как и множества других людей), и в результате российское экономическое и финансовое бедствие было более тяжелым.
In modo analogo, il Partenariato Transpacifico (TPP) resterà un pilastro centrale delle mie politiche economiche, e porteremo avanti l'Accordo di partenariato economico Giappone-Unione europea.
Как и раньше, Транс-Тихоокеанское партнерство (ТТП) останется краеугольным камнем моей экономической политики, и мы будем способствовать ускорению заключения соглашения об экономическом партнерстве между Японией и Евросоюзом.
Quelle mie prime esperienze con bambini che conoscevo e che contraevano le malattie, in particolare il virus della polio che è così visibilmente compromettente, plasmarono le mie opinioni sul valore immenso della buona salute e sul potere dei vaccini.
Те ранние впечатления о детях, которых я видела, зараженных инфекционными заболеваниями, особенно вирусом полиомиелита, который так явно ухудшает состояние, сформировали мои взгляды на огромную ценность хорошего здоровья и силы вакцин.
Quelle mie prime esperienze con bambini che conoscevo e che contraevano le malattie, in particolare il virus della polio che è così visibilmente compromettente, plasmarono le mie opinioni sul valore immenso della buona salute e sul potere dei vaccini.
Те ранние впечатления о детях, которых я видела, зараженных инфекционными заболеваниями, особенно вирусом полиомиелита, который так явно ухудшает состояние, сформировали мои взгляды на огромную ценность хорошего здоровья и силы вакцин.
Oggi vivo a Londra, ma le mie radici saranno per sempre in Pakistan.
Теперь я живу в Лондоне, но мои корни всегда будут в Пакистане.
La grande innovazione di quei tempi era che le mie lezioni venissero trasmesse in tutta l'area della Baia di San Francisco.
Большой инновацией того времени было то, что мои занятия транслировались по всему заливу Сан-Франциско.
Come prigioniera, sono stata costretta a concentrarmi su ciò che è essenziale per me stessa, per le mie convinzioni politiche, e per il mio paese.
Находясь в заключении, я вынуждена была сконцентрировать свои мысли на том, что является важным для меня, на моих политических убеждениях, на моей стране.