miseramente итальянский

жалко

Значение miseramente значение

Что в итальянском языке означает miseramente?

miseramente наре́чие

— in maniera misera

Перевод miseramente перевод

Как перевести с итальянского miseramente?

miseramente итальянский » русский

жалко плачевно

Примеры miseramente примеры

Как в итальянском употребляется miseramente?

Простые фразы

Ho fallito miseramente.

Я позорно провалился.

Loro vivevano molto modestamente, per non dire miseramente.

Жили они очень скромно, чтобы не сказать бедно.

Non si deve disprezzare una persona solo perché veste miseramente.

Не надо презирать человека только за то, что он бедно одет.

Субтитры из фильмов

Vuoi sconfessare la tua eredità per morire miseramente lontano da casa?

Ты хочешь отречься от своего сана и выбрать жалкую смерть вдали от дома?

Viviamo come miseramente come possiamo, in modo da dare sempre la colpa agli uomini.

Жить убогой, полуживотной жизнью и сваливать всю вину на мужчин.

Allora, Dottore, il tuo piano è fallito miseramente.

Итак, Доктор, ваш план не удался.

Personalmente, tenente, spero che falliscano miseramente.

Между нами, лейтенант, я надеюсь, они облажаются по полной программе.

Era una prova per vedere se eri pronto a sostituirmi e hai fallito.miseramente!

Это было испытание я хотел понять, готов ли ты занять моё место и ты провалил его. позорно!

Hai fallito miseramente.

Очень неудачно.

Avete fallito miseramente.

Вы все позорно облажались.

L'imbroglio del signor Melmotte crollera' miseramente.

Журавль мистера Мелмотта улетит из его рук.

C'era una bimba da crescere miseramente?

Там появился ребёнок, которого нужно плохо воспитать?

Non mi fraintendere, Mikhail. Apprezzo la tua fantasia imprenditoriale, ma importare allibratori tende a riflettersi miseramente in una società.

Не поймите меня неверно, Михаил, я по достоинству оценил вашу предпринимательскую изобретательность но прием ставок имеет тенденцию негативно сказываться на компании.

Io ci ho provato. Non ha funzionato. - Io ho fallito miseramente.

Я однажды сказал так, но у меня всё равно ничего не вышло.

Sai perché quella perfida strega morì così miseramente?

А знаешь, почему вредная королева умерла несчастной?

Devo dirvelo, la cosa piu' imbarazzante di quel video e' quanto miseramente sia stato girato.

Интереснее всего, как просто это снять.

Ci abbiamo provato con il tuo modo tenero da femminuccia, che e' fallito miseramente.

Знаешь, что? Мы попробовали твой смущенно-нерешительный женский способ Он с треском провалился.

Из журналистики

I costi superano sempre di gran lunga le stime iniziali, e i pianificatori sottovalutano spesso miseramente le competenze e i finanziamenti necessari a garantire manutenzioni e aggiustamenti.

Затраты неизменно намного превышают первоначальные оценки и планировщики часто крайне недооценивают навыки и средства, необходимые для обеспечения технического обслуживания и ремонта.

Le loro politiche hanno funzionato, mentre fin troppo spesso quelle del Washington Consensus sono fallite miseramente.

Их политика сработала; зачастую в тех местах, где политика Вашингтонского консенсуса терпела неудачу.

Ma questi numeri sono miseramente inadeguati rispetto alla grandezza del problema.

Но эти цифры удручающе неадекватны в контексте проблемы подобного масштаба.

Hanno fallito miseramente - ad un livello che la professione economica comincia solo ora a riconoscere pienamente - anche i modelli macroeconomici delle banche centrali più all'avanguardia.

Макроэкономические модели центральных банков также с треском провалились - до такой степени, что смысл профессии экономиста только теперь начал осознаваться в полной мере.

L'attuale approccio degli Stati Uniti, ovvero il doppio fronte contro lo Stato Islamico e contro il regime del Presidente Bashar al-Assad, è fallito miseramente.

И текущий способ решения этой проблемы Соединенными Штатами Америки - война на два фронта против Исламского государства и режима президента Башара Асада - с треском провалился.

Sebbene la Grecia fosse stata salvata un anno fa, il Piano A è fallito miseramente.

Хотя Греции и помогли год назад, план А сейчас определенно провалился.

Возможно, вы искали...