misericordia итальянский

милосердие

Значение misericordia значение

Что в итальянском языке означает misericordia?

misericordia существительное

— (religione) sentimento generato dalla compassione per la miseria altrui (morale o spirituale) che induce all'aiuto o al perdono ⋄ molto dipende dalla misericordia e dalla provvidenza — compassione

Перевод misericordia перевод

Как перевести с итальянского misericordia?

misericordia итальянский » русский

милосердие пощада стиле́т сострадание прощение поща́да милосе́рдие ко́ртик кинжал кинжа́л

Примеры misericordia примеры

Как в итальянском употребляется misericordia?

Простые фразы

La morte è una dama misteriosa che non conosce misericordia.

Смерть - таинственная дама, не знающая пощады.

Субтитры из фильмов

Misericordia!

Святые угодники!

A Dio, alla Sua misericordia, ecc.

Я верю в бога, в милосердие и во все такое.

Signore, abbi pietà di noi, della nostra miseria. Non distogliere il tuo sguardo da noi, ma abbi misericordia di noi nel nome tuo e nel nome del tuo figliolo Gesù Cristo.

Не отварачивай Своего лица от нас с презрением но смилуйся над нами ради Твоего Сына, Иисуса Христа!

Abbiate un po' di misericordia.

Неужели в вас нет никакого милосердия?

Abbi misericordia. Siamo inetti e ignari.

Потому что мы незначительны, напуганы и ничего не знаем.

Dio, tu che in qualche luogo esisti. Devi certamente esistere. Abbi misericordia di noi.

Господи, если ты где-то есть, ведь ты должен где-то быть, смилуйся над нами.

Lode a Dio per la Sua misericordia.

Воздадим хвалу Господу за его милосердие!

Invece di ringraziare in ginocchio il Signore per la sua misericordia. che ti ha fatto accogliere in questa casa. dove vivi come se fossi una di famiglia. Sei un'ingrata, una miscredente!

Ты должна быть благодарна Богу за его милость, позволяющую тебе жить здесь даже, если ты ведешь себя как животное.

L'avete lasciata a pregare misericordia? - Ma.

Она молит о пощаде.

Tutta la vostra arroganza sarà scomparsa, e voi dovrete implorare misericordia.

Всё ваше высокомерие исчезнет без следа и вам придётся молить о милосердии.

Va' in cielo, misericordia, d'ora in poi sarò guidato dall'ira dagli occhi infuocati!

Умолкни, доброта! Огненноокий гнев, я твой отныне!

Gesù Cristo è il nostro comandante, e se lo abbandoniamo non possiamo aspettarci misericordia.

Иисус Христос нас командир. И если мы сбежим от него, нельзя ждать пощады.

Che Iddio, il quale è tutto amore e la cui misericordia è infinita, possa aver pietà della tua anima.

Пусть Бог, чьи любовь и милосердие бесконечны. сжалится над твоей душой.

Hai il privilegio di riportare alla vita un uomo con un atto di misericordia.

Привилегия воскресить человеческую жизнь. актом милосердия.

Возможно, вы искали...