miserevole итальянский

плачевный

Значение miserevole значение

Что в итальянском языке означает miserevole?

— meritevole di pietà

Как перевести с итальянского miserevole?

плачевный скудный злополучный жалостный

Как в итальянском употребляется miserevole?

A volte possiamo trovare, nel mezzo del villaggio, un miserevole ruscello che scende dalle montagne.

Через деревню протекает жалкий ручеек, берущий начало в горах.

Che cos'è questo diario, questo piccolo e miserevole diario suo?

В чем секрет этой книги, твоего дурацкого дневника?

È una cifra così miserevole!

Это практически ничто.

Le parleresti in mia vece? Per farle sapere quanto miserevole sia diventato?

Не согласишься передать ей от меня, как несчастен я стал?

Guardala bene, questa e' la tua ultima possibilita' di salvare la tua miserevole vita.

Смотри усерднее. Это последний шанс спасти свою ничтожную жизнь.

Che vita miserevole.

Какая несчастная жизнь.

E quando avremo finito, metteremo la miserevole Repubblica in ginocchio.

И когда мы преуспеем, мы поставим несчастную Республику на колени.

Farei cavaliere chiunque abbia messo fine a quella vita miserevole.

Я бы пожаловал рыцарство тому, кто лишил жизни этого выродка.

Tu non sei nulla. niente se non un mostro con due teste che incespica sul palco, gracchiando una melodia miserevole.

Ты никто. кроме как двухглавая уродина, спотыкающийся вокруг сцены, скрипя вшивую мелодию.

Miserevole pensiero!

О жалкая мечта!

Ora capisco perché sei un Pugno d'Acciaio così miserevole.

Нет ничего странного в том, что ты плохой Железный кулак.

Hanno un'aria così stanca e miserevole.

Они такие усталые и жалкие!