narratore итальянский

рассказчик, прозаик

Значение narratore значение

Что в итальянском языке означает narratore?

narratore существительное

— scrittore

Перевод narratore перевод

Как перевести с итальянского narratore?

narratore итальянский » русский

рассказчик прозаик расска́зчица расска́зчик повествователь ди́кторша ди́ктор

Примеры narratore примеры

Как в итальянском употребляется narratore?

Субтитры из фильмов

Beh, fratelli miei. lo credereste che il vostro affezionato amico narratore. tiro' fuori un chilometro di ciccia rossa. per leccare quella scarpa merdosa e puzzolente?

И тут, братья мои, отрежьте мне яйца, если я вру, ваш преданный друг и многострадальный повествователь. высунул мили на полторы свой красный язык, и принялся лизать его гразный вонючий башмак.

E il giorno dopo, il vostro amico e umile narratore. era di nuovo un uomo libero.

А на следующий день, ваш друг и скромный повествователь. был свободным человеком.

Fui sommerso da un mare di vecchiacci puzzolenti. che volevano far fuori il vostro umile narratore. con i loro pugni e le loro unghie merdose.

Это было похоже на море грязи,- толпа вонючих стариков. избивающих вашего скромного повествователя. своими костлявыми конечностями.

Sono i narratore.

Я рассказчик.

Eppure, da narratore, mi affascina che la coscienza individuale possa venir trasformata a tal punto dalla pura e semplice magia delle parole.

Это и сейчас не известно. - Однако, как рассказчик, я задумался как можно управлять сознанием человека такой магической вещью, как обычными словам, простыми словами.

E' proprio un bravo narratore.

Он такой хороший рассказчик.

Mi chiamo Harry Lockhart, sarò il vostro narratore.

Меня зовут Гарри Локхарт, я буду вашим рассказчиком.

Pessimo narratore.

Да, хреновое повествование.

Okay, sono stato di nuovo un pessimo narratore perché il bambino all'inizio, il mago, ero io.

Ладно, я опять плохой рассказчик потому что тот парень в самом начале, маг - это был я.

A causa della scarsa qualità degli attori, il peso della storia ricadde sul narratore.

Из-за плохой игры, успех истории зависел от диктора.

In realtà era stato ritrovato in una buca vicino alla casa, ma questa poca attenzione ai dettagli era tipica della pigrizia - per cui il narratore era famoso.

На самом деле, его нашли в яме, около дома. но такие ошибки в рассказах были присущи. ленивому диктору передачи.

Da notare che era una delle poche cose non dette dal narratore.

Заметьте, что диктор так не говорил.

Non potrei privarti di questo piacere. V0CE N0N UDlBlLE (narratore) Quella fata, cercando le sue origini...trovò la fiducia in se stessa e nelle persone che amava.

Не могу отказать тебе в этом удовольствии. (рассказчик) Так фея, раскрыла тайну своего происхождения...нашла опору в себе и людях, которых любила.

Io non sono che il vostro umile narratore in questa storia di tradimenti fra celebrita' e collezioni di monete.

Я всего лишь скромный рассказчик этой повести о славе, предательстве и нумизматике.

Возможно, вы искали...