narrare итальянский

рассказывать, рассказать

Значение narrare значение

Что в итальянском языке означает narrare?

narrare глагол

— raccontare dei fatti oralmente o per iscritto — raccontare storie o fatti

Перевод narrare перевод

Как перевести с итальянского narrare?

narrare итальянский » русский

рассказывать рассказать указывать сообщать растекаться показывать повествовать передать объявлять застрогать говорить

Примеры narrare примеры

Как в итальянском употребляется narrare?

Субтитры из фильмов

D'ora in poi, per ricordare il nostro legame. ci riuniremo sempre in cerchio. per ascoltare e narrare gesta grandi e valorose.

Отныне, чтоб мы помнили наши узы мы будем собираться в круг чтоб услышать и поведать о деяниях добрых и храбрых.

Dovresti narrare.. lavitadi Brundlemosca,non credi?

Я думаю, тебе надо вести летопись жизни Брандломухи, как думаешь?

Io credevo nelle parole, e nel magico potere di guarigione del narrare storie.

Я верил в слова. И я верил в магию и исцеляющее действие рассказа.

Le vittorie della mia stirpe sono ormai storie da narrare.

Наши великие победы становятся преданиями старины.

La mia esperienza è stata nei campi del Michigan, dove sono cresciuto in una fattoria e uno zio, che veniva dal nord se n'è uscito da un campo un giorno ed ha iniziato a narrare il monologo di Antony, l'orazione funebre.

Впервые я услышал Шекспира на ферме в Мичигане, где я рос. Мой дядя с севера, черный северянин, однажды пришел с поля и начал читать монолог Антония, похоронную речь.

Per lui, non è un mezzo per narrare storie.

Он рассматривает кино как посредника в повествовании.

E smettila di narrare.

И прекрати рассказывать.

Cosa restera', allora, 10.000 anni dopo l'uomo, a narrare delle un tempo grandiose civilta' che camminavano sulla Terra?

Так что же останется через 10 тыс. лет от человечества, чтобы рассказать историю, некогда великой цивилизации, населявшей Землю? Железо ржавеет.

Se possiamo narrare un film, allora perché farlo?

Если можно рассказать о фильме, зачем тогда его снимать?

Come posso narrare il senso e il sentimento in questo tipo di film?

Как я могу передать чувства и настроения в этом так называемом фильме?

L'arte di narrare una storia sta nei dettagli.

История в деталях.

Perche' devi narrare tutto quello che fai?

Почему ты должна озвучивать все, что ты делаешь?

Pero' non capisco perche' lo debba narrare!

Я просто не понимаю, зачем комментировать это.

Ho sentito narrare storie di angeli neri, tornati per distruggere i malvagi della Terra.

Я слышал сказки о черных ангелах, что вернутся и разрушат зло на Земле.

Возможно, вы искали...