nastro итальянский

лента, ле́нта

Значение nastro значение

Что в итальянском языке означает nastro?

nastro существительное

— (tessile) tessuto di piccola altezza fabbricato con particolari telai e usato per guarnizioni, orlature e legature ⋄ il corretto andamento del nastro della cintura di sicurezza è di importanza fondamentale se si vuole che questa svolga al meglio la sua funzione protettiva — (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) striscia di metallo con funzioni protettive — (araldica) striscia di stoffa o di carta, spesso svolazzante — (chimica) striscia di carta o plastica tinta su uno o su entrambi i lati di una sostanza adesiva, che si usa per effettuare imballaggi o come prodotto di cancelleria — striscia di tessuto

Перевод nastro перевод

Как перевести с итальянского nastro?

nastro итальянский » русский

лента ле́нта полоса узкая полоска тесьма́ тесьма полотно плёнка памятная лента лента на шляпе ле́нта на шля́пе бант ба́нтик

Примеры nastro примеры

Как в итальянском употребляется nastro?

Простые фразы

Ho bisogno di quel nastro.

Мне нужна эта плёнка.

È il solito nastro che si ripete.

Всё та же старая песня!

Hai attaccato di nuovo con il vecchio nastro.

Опять завела старую песню.

Субтитры из фильмов

Astuto, mettere dei gioielli inestimabili tra un mucchio di vetro e del nastro.

Ловко придумано! спрятать бесценные камни среди мишуры.

Su nastro o via cavo?

На плёнку? По телефону?

Su nastro.

На плёнку.

Acqua gelida nelle vene, nastro di telescrivente che gli esce dal cuore.

Никаких эмоций, ледяная вода в жилах и биржевые сводки в сердце.

Voglio un nastro per tenermi i capelli.

Сегодня только ленту, ничего больше.

Su nastro.

Чтобы правда была на пленке.

E se ci mettessi un nastro blu? - Sì.

Может, добавить синие ленточки?

Non ha il nastro.

Тут нет ленты.

Non ha il nastro?

Правда?

Tu mi hai comprato un nastro, e mi ha portato fortuna.

Ты купила мне ленту для печатной машинки и она принесла мне удачу.

Ci chiude la bocca col nastro adesivo.

Он заклеивает нам рты липкой лентой.

Non tema, col nastro non udirà più urli.

Не волнуйтесь, теперь вы не услышите криков.

Si intonano al nastro e alla biancheria intima.

Они очень подходят к ленточке и моему нижнему белью.

Un insieme specifico e chiaramente definito di circostanze in cui le bombe devono esplodere è programmato in una banca dati su nastro.

Теперь тогда, определенный и ясно определенный набор обстоятельств по которым бомбы должны быть взорваны запрограммирован банк памяти магнитной ленты огромной емкости. Хмм.

Из журналистики

Qualche anno fa, sembrava che una persona su dieci indossasse un nastro bianco, in segno di protesta contro Putin.

Несколько лет назад казалось, будто каждый десятый надел белую ленточку, символ протеста против Путина.

Oggi, si ha l'impressione che un russo su tre indossi il Nastro di San Giorgio, un nastro arancione e nero simbolo di patriottismo e fedeltà al Cremlino.

Сегодня же создается впечатление, что каждый третий носит георгиевскую ленточку, оранжево-черный символ патриотизма и лояльности Кремлю.

Oggi, si ha l'impressione che un russo su tre indossi il Nastro di San Giorgio, un nastro arancione e nero simbolo di patriottismo e fedeltà al Cremlino.

Возможно, вы искали...