полоса русский

Перевод полоса по-итальянски

Как перевести на итальянский полоса?

striscia banda nastro zona verga tratto traccia stria sbarrare risciacquatura riga pista piazza periodo pagina gargarismo fascia campo

Stripped

Как перевести на итальянский полоса?

У меня началась полоса невезения.

Per me è cominciato un periodo di sfortuna.

Сегодня, первая полоса моя.

Questa sera la prima pagina sarà tutta mia.

Не забывайте, что первая полоса пишется утром!

Guarda, ti sei cacciato nel bel mezzo del 1843.

Просто у нас сейчас полоса неудач.

È solo un momento no, ecco tutto.

У всех бывает черная полоса в жизни.

Tutti hanno un periodo sfortunato.

У нашего брата желтая полоса ниже спины.

Ha coniglio scritto in faccia.

Белая дорожная полоса олицетворяла кошмар.

Le strade deserte erano diventate un incubo.

Короткая взлётная полоса.

Non c'è abbastanza pista.

Ведь это же и наша полоса.

E' la nostra pista, in fin dei conti.

Нет, это их полоса, Джим.

No, e' la loro pista, Jim.

Между всеми участками земли есть ничейная полоса. Скрытая живой изгородью или канавой.

Tra i singoli terreni c'è una striscia, una terra di nessuno nascosta da una siepe o da un fossato.

Это ведь сила, дарованная нам Богом. Просто бывает черная полоса.

È un'energia speciale data da Dio o dagli dei, anche se, per colpa sua, a volte dobbiamo soffrire.

У тебя чёрная полоса, совсем нет денег.

Tu passi un periodo di sfortuna, non hai soldi.

Что и неудивительно широченная полоса взрытои земли до самого горизонта.

Solo un gran numero di bisonti poteva lasciare tale traccia.

Виндзор 114, разрешаю посадку по приборам, полоса 2-9.

Windsor 114, avete il via per la manovra di avvicinamento, pista due-nove.