полотно русский

Перевод полотно по-итальянски

Как перевести на итальянский полотно?

tela tessuto telo teleria struttura roba quadro prodotto tessile piano panno ordito nastro manto drappo area di disegno

Как перевести на итальянский полотно?

Моему взору рисуются картины столь мрачные, что всю полноту их не вместит белоснежное полотно экрана.

E vedo davanti a me alcune scene, che non trovo nell'immagine troppo scura qui, sullo schermo bianco.

Полотно само вам всё объяснит.

Il lenzuolo ve lo dice.

Ты бел, как полотно, И вводишь в страх других.

Le tue gote sbiancate son consigliere di paura.

Три раза в неделю Макс поднимал огромное полотно, подаренного ей поклонником из торговой палаты Невады.

Due, tre volte la settimana, Max tirava su il dipinto che le era stato regalato dalla Camera di Commercio del Nevada.

Я вытряхнул всё из моего тюфяка и из тюфяка Жоста, разрезал по полотно.

Vuotai il mio pagliericcio e quello di Jost e tagliai la tela a strisce.

Полотно ренессансного периода.

Una cassapanca stile Rinascimento.

Наши жизни сплетены в единое полотно, но взаимосвязи, которые делают общество сильным, также делают его и уязвимым.

Le nostre vite sono intrecciate insieme in un tessuto, ma le connessioni che rendono forte la societa' la rendono anche vulnerabile.

Полотно. Картина Тречендо, которая стоит миллиарды.

Un quadro del '300 che vale miliardi.

Будь благословенно чрево, родившее ее! Принцесса была невиданной красоты. Белая как. льняное полотно.

La principessa era bianca e dolce come un tessuto di lino ed emanava il profumo soave dell'ambra.

Разверните полотно с красным крестом!

Stendete la croce!

Но чтобы создавать полотно, им нужен был художник.

Gli serviva un artista che li aiutasse.

И мне подарили это полотно.

E mi ha dato anche quest'abito.

Ты белый, как полотно.

Sei bianco come un cencio.

Они вырезали полотно из рамки.

Lo hanno tagliato dalla cornice.