navata итальянский

неф

Значение navata значение

Что в итальянском языке означает navata?

navata существительное

— (architettura) suddivisione interna di un edificio in più sezioni, effettuata tramite colonne o pilastri

Перевод navata перевод

Как перевести с итальянского navata?

navata итальянский » русский

неф корабль

Примеры navata примеры

Как в итальянском употребляется navata?

Субтитры из фильмов

Non preoccuparti di come camminero', perche' posso sempre accorciare lo strascico o la lunghezza della navata.

И не беспокойся, как я буду идти, потому что я всегда могу укоротить шлейф или расстояние до алтаря.

Nessuna mia sposa fara' la muta come i serpenti, percorrendo la navata.

Ни одна из моих невест не будет сбрасывать кожу, как змея, по пути к алтарю.

Allora, lo sposo accogliera la sposa in fondo alla navata. e insieme verranno verso di me.

Пока процессия будет двигаться, жених и невеста будут рядом со мной.

Gia'. Beh, mi dispiace non esserci mentre. - scivoli lungo la navata.

Да. жаль, что не смогу увидеть, как ты плывёшь по проходу.

Non siamo i tuoi genitori e non siamo un paio di sgranocchiapassere che percorrono la navata con due Vera Wang coordinati.

Мы не как твои родители. И мы не пара лесбиянок, идущих по проходу в церкви в одинаковых платьях от Веры Вонг.

Certo. Posso immaginarmi mentre percorro la navata con un abito nuziale.. chesottolineail mioseno in modo ovvio ma raffinato.

Представляю, как я иду к алтарю в свадебном платье, подчеркивающем мою грудь в откровенной, но приличной форме.

Abbiamo ordinato una finestra per la tua navata restaurata.

Когда вы решили обновить неф, мы заказали витражное окно.

Per la navata?

Для нефа?

Si, per la navata.

Да, для нефа.

Voi dovete solamente percorrere quella navata e arrivare fin qui sull'altare.

Вам всем надо только выйти в проход и пройти к этому алтарю.

Ero a meta' della navata!

Я была на полпути к алтарю!

Cosa mi ha spinto a sposarlo, credevi che non avessi un amico che mi avrebbe sbattuta sul pavimento mentre andavo verso la navata?

И о чем я только думала, когда выходила за него? Вы думаете, неужели ни кого ни оказалось рядом, кто смог бы вернуть меня на землю и показать дорогу к храму?

Ma poi. il momento in cui ho visto Adele imboccare la navata.

Но когда. В ту минуту, когда я увидел, как Адель идет по проходу.

Allora di nuovo. Quando vedro' Cristina camminare attraverso la navata domani.

И опять же. когда я представляю Кристину, идущую к алтарю завтра.

Возможно, вы искали...