neutrale итальянский

нейтральный

Значение neutrale значение

Что в итальянском языке означает neutrale?

neutrale прилагательное

— (politica) (storia) di stato che non parteggia tra due nazioni in guerra una contro l'altra ⋄ inizialmente lo Stato degli USA si dichiarò neutrale ma successivamente anch'esso partecipò attivamente alla seconda guerra mondiale — (familiare) che non assume nessuna posizione riguardo ad una disputa e non si schiera — (per estensione) che esplicitamente non eccede in critiche, soprattutto dannose e/o offensive, neanche sottintendendo

Перевод neutrale перевод

Как перевести с итальянского neutrale?

neutrale итальянский » русский

нейтральный нейтра́льный

Примеры neutrale примеры

Как в итальянском употребляется neutrale?

Простые фразы

La Svizzera è un paese neutrale.

Швейцария - нейтральная страна.

Субтитры из фильмов

Rick è neutrale su ogni cosa. Persino.

Рик абсолютно нейтрален во всех вопросах.

Sono neutrale.

Не особенно.

Questo ci dà raggio sufficiente per raggiungere gli obiettivi. Ma non riusciremo a rientrare in una base di un paese neutrale.

Это дает нам радиус действия, достаточный, чтобы поразить первичные и вторичные цели, но мы не сможем повторяю, не сможем возвратиться к любой базе или нейтральной стране.

Era una specie di territorio neutrale.

Это было что-то типа нейтральной территории.

La sua intenzione era di raggiungere l'Olanda. quasi l'unico paese neutrale d'Europa, a quell'epoca. e di lì trovare un passaggio per tornare in patria.

Его намерение было попасть в Голландию почти что единственную тогда нейтральную страну в Европе и уже оттуда как-нибудь пробраться домой.

In avvicinamento alla Zona Neutrale, tutti i sistemi normali e in funzione.

Приближаемся к нейтральной зоне. Все системы функционируют нормально.

Progettare rotta parabolica per evitare l'ingresso nella Zona Neutrale.

Проложите параболический курс, во избежание входа в нейтральную зону. Да, капитан.

Nella Zona Neutrale.

В нейтральной зоне.

In entrata nella Zona Neutrale.

Мы входим в нейтральную зону.

Entrate nella Zona Neutrale.

Мы вошли в нейтральную зону.

L'ho avuta da un'astronave che ogni tanto ne porta una cassa attraverso la Zona Neutrale.

Я забрался на борт корабля, который завозит это сюда, прямо из нейтральной зоны. Ладно, не будьте педантом.

Zona neutrale della Federazione.

Нейтральная зона Федерации.

Qui USS Saratoga in ricognizione nel quinto settore, zona neutrale.

Это звездолет Саратога, мы патрулируем сектор пять нейтральной зоны.

Obbedite alle regole del trattato e rimanete fuori dalla Zona Neutrale.

Выполняйте соглашения и оставайтесь в нейтральной зоне.

Из журналистики

Le aziende possono anche usare la propria influenza presso fornitori, distributori e partner per sostenere imprese gestite da donne e incoraggiare una pubblicità neutrale in termini di genere.

Компании могут также использовать свое влияние на поставщиков, дистрибьюторов и партнеров для поддержки предприятий, принадлежащих женщинам и поощрения гендерно-нейтральной рекламы.

Secondo la Commissione europea, la posizione fiscale dell'eurozona manterrà un orientamento sostanzialmente neutrale quest'anno, pur se con ulteriori strette in Irlanda, Francia e Italia.

В целом, в этом году, налогово-бюджетная политика в еврозоне настроена быть в целом нейтральной, в соответствии с Европейской Комиссией, хотя и с дальнейшим давлением в Ирландии, Франции и Италии.

Allo stesso modo, la creazione di riserve di risorse internazionali strategiche in territori neutrali, e con una gestione neutrale, potrebbe aiutare ad alleviare le preoccupazioni legate ad eventuali sconvolgimenti politici.

Аналогично, создание международных стратегических ресурсных резервов на нейтральной территории и под нейтральным управлением могло бы помочь ослабить беспокойства относительно политически мотивированных запретов.

Возможно, вы искали...