neutro итальянский

нейтральный

Значение neutro значение

Что в итальянском языке означает neutro?

neutro прилагательное

— chi non si dichiara di parte — (per estensione) senza qualità particolari — (chimica) né acido né alcalino — (psichiatria), (psicologia), (psicanalisi) oggettivo e/o non soggettivamente determinato — (raro) che concerne un metodo secondo generalizzazione — (per estensione) che, in un'analisi intellettiva o in un'attività dialettica, non implica critiche fuorvianti oppure che riesce a cogliere uno sfondo di completa verità persino in qualcosa misto a falsità, talvolta anche in una fase o in un momento successivi — (sport) (obsoleto) neutrale nel guardare o assistere ad una partita, ad una gara o ad un incontro, il cui confronto non implica appunto il tifo per una parte e contro l'altra ⋄ un'osservazione neutra di una partita di calcio permette sia di apprezzare meglio il gioco delle due squadre sia di vedere tutte le fasi con maggior attenzione

neutro существительное

— (grammatica) genere grammaticale differente dal maschile e dal femminile — (raro) (familiare) persona che riesce ad esprimere un giudizio equo oppure che può intravedere i tratti caratteriali di qualcuno parlandone con lo stesso senza offendere né ferirlo interiormente ⋄ neutrale, imparziale

Перевод neutro перевод

Как перевести с итальянского neutro?

neutro итальянский » русский

нейтральный средний неперехо́дный

Примеры neutro примеры

Как в итальянском употребляется neutro?

Субтитры из фильмов

Un colore indefinito, neutro.

Ну, они какого-то обычного цвета.

E finché durerà saremo tutti di genere neutro.

Война идет. И покуда она не кончится, все в среднем роде ходить будем.

Per questo avete il letto disfatto, compagno maresciallo di genere neutro.

То-то у вас постелька распахнута, товарищ старшина среднего рода.

Creerà un ambiente neutro, lontano dalla società.

Она создаст нейтральную окружающую обстановку вдали от общества.

Questo è spazio neutro, Gul Dolak.

Это нейтральное пространство, Гал Долак.

Noi utilizziamo un pronome neutro di cui non esiste una vera traduzione.

Мы используем нейтральное местоимение. Не думаю, что у него есть аналог в Вашем языке.

Lilla, rosa, neutro.

Ясно? На твой вкус.

Non c'e' da meravigliarsi se da una decina d'anni ai interessi alla nostra disciplina, e' perche' in primis non riescono ad accordarsi sul vocabolario basico neutro.

Во-первых, они не в состоянии договориться о едином словаре.

Sì, però sempre in campo neutro.

Всегда на нейтральной территории, в ресторане.

Vai nell'angolo neutro.

В нейтральный угол! В нейтральный угол!

Sì, ma in campo neutro.

Я тебе позвоню.

In campo neutro, prima possibile!

Нейтральная территория, как можно скорей!

Sì, sono io. Ci dobbiamo incontrare in campo neutro.

Надо встретиться на нейтральной территории.

Ho pensato ad un territorio neutro.

Я подумала о нейтральной территории.

Возможно, вы искали...