orientarsi итальянский

ориентироваться

Значение orientarsi значение

Что в итальянском языке означает orientarsi?

orientarsi глагол

— conoscenza di qualcuno in merito al luogo in cui si trova, dove è, anche con riferimenti precisi ⋄ sapersi orientare — (senso figurato) intraprendere un progetto, sia esso di lavoro, religioso, di studio, ecc

Перевод orientarsi перевод

Как перевести с итальянского orientarsi?

orientarsi итальянский » русский

ориентироваться сориенти́роваться ориенти́роваться

Примеры orientarsi примеры

Как в итальянском употребляется orientarsi?

Субтитры из фильмов

Brillante con un bisturi, una schiappa ad orientarsi.

Выдающийся хирург, но топографический кретин.

E mentre a nebbia si diradava, proprio quando pimpi iniziava a orientarsi. ehilà, voi due.

И как только туман немного рассеялся и Хрюня сообразил, где они находятся. Эй, привет, ребята.

Sa orientarsi, signor redattore?

Вы хорошо ориентируетесь на местности, господин журналист?

Non serve, per orientarsi bastano il sole ed un orologio.

Да нет, не особенно. Нужны только часы и солнце и везде найдёшь дорогу.

Qualsiasi cosa serva a orientarsi.

Что угодно, где указана схема этого места. Ты слушаешь?

Ci vuole un po' per orientarsi.

Да, у нас тут настоящий лабиринт.

Niente fuoco né stelle con le quali orientarsi.

Ни костров, ни звезд по которым плыть.

Sai che esistono ciechi che riescono ad orientarsi facendo. con la lingua? In questo modo, possono avvertire gli oggetti attorno a loro.

Ты знаешь, что слепые могут ориентироваться, делая своим языком, различая тем самым на слух объекты вокруг них?

Penso sia fantastico che tu stia tornando al Festival Internazionale del Jazz ad Istanbul. ma come fa un non vedente a orientarsi in un enorme festival in una citta' straniera?

Это конечно здорово, что ты еще раз полетел на международный джаз-фестиваль в Стамбул, но как слепому ориентироваться на огромном фестивале в чужом городе?

Permette loro di sentire il campo geomagnetico e di orientarsi per raggiungere la meta senza perdersi.

Так они ощущают магнитное поле земли и ориентируются, и добираются до своей цели, не теряясь.

I militari usarono le loro abilita' nell'orientarsi. per elaborare il percorso piu' adatto ai loro scooter.

Военные парни используют навыки ориентации чтобы спланировать маршрут для их скутеров.

E' quello che usavano i marinai. per orientarsi?

Это то, что моряки использовали для того, чтобы сориентироваться.

Perché non c'è un'app per orientarsi nei cantieri navali?

Почему нет приложения для навигации по верфям?

Quando rinvenne, impiego' un po' ad orientarsi e a contattare i primi soccorritori.

Когда она очнулась, много времени заняло прийти в себя, и дать знать о себе.

Из журналистики

Nel frattempo, con una costituzione veramente inclusiva ed amministrata in maniera obiettiva, l'Egitto potrebbe orientarsi di nuovo verso la democrazia.

Между тем, обладая подлинно всеобъемлющей и объективно применяемой конституцией, Египет мог бы вновь вернуться к демократии.

Возможно, вы искали...