orientamento итальянский
ориентация
Значение orientamento значение
Что в итальянском языке означает orientamento?
orientamento
Перевод orientamento перевод
Как перевести с итальянского orientamento?
orientamento итальянский » русский
Примеры orientamento примеры
Как в итальянском употребляется orientamento?
Субтитры из фильмов
No. Credo di aver perso l'orientamento.
Мне кажется, мы сбились со следа.
Senti, fra una settimana Kane farà cambiar loro orientamento.
Мистер Кейн обратит их в свою веру за неделю.
Perdi sempre l'orientamento.
Какой же ты невнимательный!
Il mio senso dell'orientamento è un po' scarso.
Я не очень хорошо ориентируюсь на дороге.
Sono la dott. Nero, assistente all'orientamento.
Я доктор Неро, я ваш ориентационный консультант.
Quello è il manuale d'orientamento.
Это ваша инструкция по ориентированию.
Niente di cui preoccuparsi, ho un meraviglioso senso dell'orientamento.
Незачем волноваться, я отлично умею ориентироваться.
Ho un perfetto senso dell'orientamento.
Прекрасно умею ориентироваться.
Tu hai un perfetto senso dell'orientamento.
Ты же прекрасно умеешь ориентироваться.
L'orientamento nel vuoto è pericoloso senza assistenza informatica.
Ориентирование в пустоте опасно без помощи компьютера.
Non avrete senso dell'orientamento, come Peryman là sotto.
И не будете знать, где находитесь. Как сейчас Перримэн.
Tung-tung farà il corso di orientamento a Taipei.
Тунтун поедет в Тайбэй на ознакомительные курсы.
Il suo orientamento sessuale?
Ваша сексуальная ориентация? - Гетеро.
L'analisi sui sistemi di replicazione di cibo non ha rivelato difetti nei terminali d'orientamento.
Диагностика 4 уровня системы пищевых репликаторов не выявила никаких неполадок в терминалах координации.
Из журналистики
Guardando al futuro, la Banca dovrebbe mantenere lo stesso approccio verso i diritti delle persone LGBT e definire la tutela legale anche per l'orientamento sessuale e l'identità di genere quale condizione per ricevere i prestiti.
Забегая вперед, Банк должен применить тот же подход к правам ЛГБТ и сделать правовую защиту сексуальной ориентации и гендерной идентичности условием для стран, получающих кредиты.
In Europa, la Grecia è stata finora in grado di mantenere una maggioranza parlamentare a sostegno del governo di coalizione, ma tanto lì quanto altrove stanno guadagnando terreno partiti dall'orientamento marcatamente populista.
В Европе: Греции до сих пор удавалось сохранить парламентское большинство, выступающее в поддержку коалиционного правительства, но там, как и в других странах, гипер-популистские партии набирают вес.
Secondo la Commissione europea, la posizione fiscale dell'eurozona manterrà un orientamento sostanzialmente neutrale quest'anno, pur se con ulteriori strette in Irlanda, Francia e Italia.
В целом, в этом году, налогово-бюджетная политика в еврозоне настроена быть в целом нейтральной, в соответствии с Европейской Комиссией, хотя и с дальнейшим давлением в Ирландии, Франции и Италии.
Gran parte dell'orientamento culturale che fa da sfondo al suo libro deriva da persone che si considerano il ceto medio del proprio Paese, ma che fanno parte del ceto medio alto o addirittura sono ricchi secondo gli standard globali.
Большую часть массовой культурной среды его книги составляют люди, которые считают себя средним классом внутри своих стран, но которые находятся выше уровня среднего класса или даже являются богатыми по мировым стандартам.
L'educazione della prima infanzia è fondamentale, ma deve portare a scuole di alta qualità che forniscano un ampio orientamento professionale e consulenza.
Образование в раннем детстве является важным, но должно приводить к высококачественным школам, которые обеспечивают полное консультирование по карьерному росту и психологическое консультирование.
Le richieste di armamenti non letali avanzate dal presidente ucraino Petro Poroshenko alla recente conferenza di Monaco sulla sicurezza forniscono un orientamento in tal senso.
Просьба украинского президент Петра Порошенко о поставках техники нелетального действия на недавней Конференции по безопасности в Мюнхене могла бы дать ориентиры в этом вопросе.